Organizzata e promossa dalla CGIL Regionale Umbria e della Camera del Lavoro di Perugia
in collaborazione con il Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”

L’Italia migrante:  passato e futuro di un Paese che cambia.
Giovedì 14 dicembre 2006, ore 15.00
presso la Mediateca del Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Gualdo Tadino, via Soprammuro


PROGRAMMA

Presiede
Hedi Khira  Responsabile della Camera del lavoro di Gualdo Tadino
Saluto
Angelo Scassellati  Sindaco di Gualdo Tadino e Presidente del Museo dell’Emigrazione
Interventi
Alberto Sorbini Direttore dell’Isuc, Istituto per la Storia dell’Umbria Contemporanea
Patrizia Venturini Segretaria CGIL Regionale Umbria
Riccardo Fioriti Assessore della Provincia di Perugia e Presidente dell’AICCRE
Mauro Tippolotti Presidente del Consiglio Regionale Umbria
Mario Bravi  Segretario generale della Camera del Lavoro di Perugia

ore 17.30 Spettacolo conferenza “Noi Vivremo del lavoro!” canti e storie di lavoro e di emigrazione con Gualtiero Bertelli e la “Compagnia delle Acque”  Giuseppina Casarin, Rachele Colombo, Paolo Favorido, Sandra Mangini

Aperitivo di fine lavori per i partecipanti.

Pronto?…. C’è Babbo Natale?
Un progetto Associazione AUSER Volontariato Forlì e Comune di Forlì - Circoscrizione 5.

Io e l’altro. Le migrazioni: una risorsa o un problema?
Giornata di studio organizzata e promossa dal
Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
in collaborazione con
la Scuola di Etica ed Economia di Assisi
e l’Istituto d’Istruzione Superiore R. Casimiri di Gualdo Tadino
Venerdì 24 novembre 2006, ore 15.00
presso la Mediateca del Museo Regionale dell’Emigrazione
“Pietro Conti”

La nostra terra inghiottita non esiste sotto i piedi, nostra patria è una barca, un guscio aperto. Potete respingere, non riportare indietro, è cenere dispersa la partenza, noi siamo solo andata. Erri De Luca

Il convegno è incentrato sul dialogo emigrazione-immigrazione. I temi al centro del dibattito riguardano le implicazioni politiche, sociali, economiche e culturali dei complessi fenomeni che attraversano le migrazioni. La giornata di studio, partendo dall’ultimo Rapporto Italiani nel Mondo, compie un breve viaggio nella dimensione storica dell’emigrazione italiana, sottolineando l’importanza dell’istituzione di una rete museale collegata a queste tematiche, per approdare nella seconda parte ad una riflessione sulle trasformazioni politiche, demografiche e culturali che investono l’Italia, terra oggi d’immigrazione. Alla luce di queste trasformazioni appare indispensabile la messa in atto ed il ripensamento di politiche sociali e d’integrazione più efficaci.

Per ulteriori informazioni è possibile contattare la Segreteria organizzativa: 075 9142445 ; info@emigrazione.it 

Passaporto brasiliano in mezz'ora in consolato a Milano
Nuova organizzazione per il consolato di Milano.
 Carlos Moscardo, console aggiunto: "Il nostro motto è che accumulare le pratiche è un peccato mortale"

(ASI) - 2 novembre 2006 - MILANO - Una rivoluzione. Passaporti rinnovati in mezz'ora davanti agli impiegati. Legalizzazione di documenti e rilascio del codice fiscale effettuati in una manciata di minuti o al massimo in giornata. Tredici sportelli e un intero piano (il primo) dedicato all'utenza. Il consolato brasiliano di Milano si è dotato di una nuova struttura. Non è solo una questione di ampliamento degli spazi, ma di una più efficiente organizzazione interna. "Il rinnovamento è iniziato un anno e mezzo fa - racconta a Stranieri in Italia il console aggiunto Carlos Moscardo - con l'avvio di una formazione a 360° del personale, prima ingabbiato in un sistema asfittico di ripartizione del lavoro, per cui chi si occupava di visti non sapeva nulla di legalizzazioni e viceversa". A pagarne le spese erano naturalmente i cittadini. "Bastava che la persona addetta a un certo servizio si ammalava o andava in ferie - continua Moscardo - e le pratiche si bloccavano, con liste di attesa sempre più lunghe per i vari tipi di documenti". Nel nuovo consolato di corso Europa (inaugurato ufficialmente il 26 ottobre dopo due mesi di sperimentazione del nuovo sistema di lavoro) tutto è più visibile e controllabile. "E' un metodo di lavoro mutuato dalla quello utilizzato dalla nuova generazione di notai brasiliani - spiega il console - gli impiegati lavorano la pratica di fronte ai cittadini che possono controllare la correttezza della procedura". Ne guadagna la trasparenza, ma anche l'efficienza. "Abbiamo trasformato in una prassi quella che prima era un'eccezione: la consegna in giornata dei documenti. Per rinnovare un passaporto non è più necessario aspettare anche tre mesi. Basta mezz'ora. Il nostro motto è che accumulare le pratiche è un peccato mortale. Perciò qualsiasi documento, con l'eccezione dei visti, che necessitano di una procedura per forza di cose più lunga, cerchiamo di consegnarlo in tempo reale davanti al cliente". Quello milanese è il primo consolato brasiliano a dotarsi di questo sistema organizzativo, completato dall'apertura di una agenzia del Banco do Brasil all'interno della struttura. "Per ora lo sportello bancario serve solo per pagare i servizi consolari - conclude Moscardo - ma con il tempo sarà possibile effettuare anche altre operazioni".
(2 novembre 2006) Andrea Gagliardi

ISTITUTO COOPERAZIONE ECONOMICA INTERNAZIONALE (ICEI)
VIAGGIO INTORNO AL TERZO MILLENNIO: IL MONDO E I SUOI PROBLEMI
I PROSSIMI APPUNTAMENTI: Sabato 16 Dicembre 2006:
IL RISPETTO DEI DIRITTI UMANI DA PARTE DELLE IMPRESE: UN DOVERE O UN ATTO VOLONTARISTICO?

Giovedì 23 Novembre 2006 ore 21 precise Biblioteca civica, piazza Unità d’Italia 1/G, Vimercate

NON SOLO EURO: PROSPETTIVE DI INTEGRAZIONE ECONOMICA NELL’UNIONE EUROPEA

Relatori: Felice Besostri docente nel dipartimento Studi internazionali presso la facoltà di Scienze politiche dell’Università degli studi di Milano,  Alessandro Vitale professore aggregato di Relazioni internazionali nell’Università degli studi di Milano.
Moderatrice: Luisa Sanna Centro orientamento immigrati “Franco Verga” 
L’ingresso è libero fino a esaurimento dei posti disponibili.
I PROSSIMI APPUNTAMENTI
Giovedì 30 Novembre 2006: SIAMO TUTTI EUROPEI? L’INTEGRAZIONE SOCIALE DA LISBONA A BUCAREST E A ISTANBUL
----------
Affronteremo il rapporto fra diritti umani e religioni (cristianesimo, ebraismo e islamismo). Per migliorare l’iniziativa, ci sarà più tempo a disposizione per le domande e il dibattito (suggerimento di Luisa Acerbi, Luigi Cogliati e Salvatore Mangano). Il tutto secondo il seguente programma:
Sabato 25 Novembre 2006 ore 16.15 precise  Biblioteca comunale – Sala delle capriate Largo delle scuderie 5, Lainate

I DIRITTI UMANI  E LE RELIGIONI  SONO COMPATIBILI?

Relatori: Fabrizio Eva geografo politico Giuseppe Franchetti direttore di Keshet (Arcobaleno)
Moderatore: Gian Carlo Costadoni coordinatore del ciclo di incontri
L’ingresso è libero fino a esaurimento dei posti disponibili.

Giornate della Repubblica Dominicana alla Spezia
Esposizione delle opere degli artisti dominicani e mostra di artigianato
 16 - 19 novembre 2006
Inaugurazione il 16 alle ore 17.30 - Centro Salvador Allende
viale Mazzini, 2 La Spezia

 

Martedì 14 novembre alle ore 17.30, presso la Fondazione Casa America
Presentazione del Dizionario Storico Biografico dei Liguri in America Latina

Ne parlano con Roberto Speciale, presidente della Fondazione Casa America, Gabriella Airaldi, Università di Genova e Franco Sborgi, Università di Genova: Fabio Morchio, assessore alla Cultura della Regione Liguria, Maria Cristina Castellani, assessore alla Cultura della Provincia di Genova, Felice Migone, presidente dell’Associazione Liguri nel Mondo.
Il Dizionario presenta più di 2.100 biografie dei Liguri che, emigrati o presenti in America Latina per periodi prolungati, hanno lasciato una significativa memoria di sé nel continente latinoamericano dall’età della “scoperta” a tutto il Novecento, con esclusione dei soggetti viventi. Il volume contiene importanti relazioni e saggi critici, ma è anche il frutto di un lungo lavoro di ricerca. L’emigrazione ligure fu significativa dal punto di vista storico perché i Liguri furono spesso tra i primi ad avventurarsi in modo pionieristico in quel continente, anche in quei Paesi dove era più difficile arrivare, ma anche dal punto di vista economico, sociale e politico per la creazione di numerosi e floridi nuclei di presenza e per l’influenza che esercitarono in diverse realtà.
La ricerca evidenzia non solo i nomi già noti da Colombo a Belgrano a Garibaldi, ma anche una ricca galleria di artisti, scienziati, marinai, esploratori, imprenditori, uomini politici, ecc., che hanno ricevuto molto da quella terra, ma che hanno anche contribuito al suo progresso e alla sua ricchezza.

Mercoledì 15 novembre, ore 17.15, Presentazione del Concorso Sguardi Latinoamericani in Liguria
e dalle ore 18.00 Corso di formazione della fotografa Giuliana Traverso
Saranno presenti: Roberto Speciale, presidente Fondazione Casa America e Giovanni Enrico Vesco, assessore alle Politiche dell’Immigrazione della Regione Liguria.

Il Concorso Sguardi Latinoamericani in Liguria intende offrire ai cittadini di origine latinoamericana residenti in Liguria un’occasione per valorizzare le proprie attitudini culturali e artistiche. Attraverso tre sezioni (fotografia, video e giornalismo) verrà chiesto ai partecipanti di esprimere come vivono la loro condizione e come vedono la città dove vivono e lavorano e quale sia il loro rapporto con la nuova realtà. Il Concorso prevede una serie di brevi Corsi di Formazione per preparare i concorrenti e comunque accrescere il livello di conoscenza degli ambiti artistico/culturali propri del concorso, grazie ad incontri mirati con esperti dei Media locali.

Fondazione Casa America Villa Rosazza piazza Dinegro, 3 16126 Genova
Tel. (39) 010 2518368 Fax (39) 010 2544101 info@casamerica.it

PRESTO I SICILIANI ALL'ESTERO POTRANNO VOTARE PER CORRISPONDENZA ANCHE ALLE
ELEZIONI REGIONALI - LA SODDISFAZIONE DE L’ALTRA SICILIA

Ben presto i cittadini siciliani residenti all’estero e regolarmente iscritti all’Aire potrebbero esercitare il diritto di voto per corrispondenza anche nelle elezioni regionali. Procede, infatti, al Parlamento della Regione Sicilia - che, lo ricordiamo, è una Regione a statuto autonomo - l’iter del disegno di legge n.19 del 3 luglio 2006 presentato da Salvo Fleres (FI) per "consentire ai concittadini che risiedono all'estero l'esercizio di un diritto e di un dovere civico garantito direttamente dalla Costituzione in piena armonia con gli intenti del legislatore nazionale". È lo stesso Fleres a spiegare il senso della sua iniziativa nella relazione all’Aula del Parlamento siciliano, dove ha presentato nelle settimane scorse il testo sulle "Norme per l'esercizio del diritto di voto dei siciliani residenti all'estero", con il quale la Regione "intende riconoscere il diritto di voto per corrispondenza dei siciliani residenti all'estero nell'elezione dell'Assemblea regionale siciliana, del Presidente della Regione e per i referendum di cui agli articoli 13 bis e 17 bis dello Statuto della Regione siciliana e disciplinarne le modalità di esercizio". "Alla luce del nuovo dettato della legge costituzionale 17 gennaio 2001, n.1 recante modifica dell'articolo 48 della Costituzione, con l'inserimento del terzo comma, concernente l'istituzione della circoscrizione estero per l'esercizio del diritto di voto dei cittadini italiani residenti all'estero e dell'approvazione della legge nazionale che ne ha dato attuazione",  infatti, "non si può", secondo Fleres, "negare la necessità di un intervento normativo sulla materia anche a livello regionale". Il disegno di legge, che ha già ottenuto il parere favorevole della Prima Commissione, attende ora il via libera dell’Aula siciliana, ma anche il visto del Governo nazionale. Il testo prevede che, tra l’altro, che gli elettori siciliani residenti all'estero possano votare per corrispondenza all'elezione dell'Assemblea regionale siciliana, del Presidente della Regione e per i referendum di cui agli articoli 13 bis e 17 bis dello Statuto della Regione siciliana. Gli elettori all'estero voterebbero per la circoscrizione elettorale relativa alla sezione elettorale in cui sono iscritti, con riferimento alle Aire, con le medesime modalità del voto nazionale, già sperimentato in occasione delle recenti elezioni politiche di aprile. Ma potranno altresì
mantenere, nel caso lo vogliano, il diritto di esercizio di voto in Italia. E già arrivano i primi commenti dall’estero, in particolare da Bruxelles. In una nota alla stampa, infatti, "L'Altra Sicilia dà atto al deputato Salvo Fleres di aver raccolto una nostra battaglia storica e di averla portata in Parlamento Siciliano". "Chiunque dia il voto ai Siciliani della diaspora e per qualunque motivo lo faccia è benvenuto e va salutato con favore", commentano da Bruxelles. "Se il progetto diventerà realtà il firmatario forse neanche immagina quale effetto ciò potrà avere sugli equilibri politici interni siciliani", aggiungono, nella speranza che i connazionali all'estero possano un giorno "aiutare quei coraggiosi che lottano ogni giorno in Sicilia per sottrarla alla morsa del sottosviluppo, delle inqualificabili consorterie locali che quasi sempre detengono il potere e dello sfruttamento coloniale continentale". (aise)

Le ACLI Provinciali di Perugia ed il Circolo ACLI "Ora et labora"
in collaborazione con il Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
Vi invitano all’incontro
L’emigrazione in Argentina: dal romanzo alle storie di vita
Giovedì 16 novembre 2006, ore 17.30
Presso la Mediateca del Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
via Soprammuro, Gualdo Tadino

PROGRAMMA

SALUTI
Giovanni Pascucci Presidente circolo ACLI “Ora et labora”
COORDINA I LAVORI
Massimo Ceccarelli Presidente ACLI della Provincia di Perugia
INTERVENTI
Ing. Raffaele Arizio Presidente dell’ENAIP dell’Argentina (Ente Nazionale Acli Istruzione Professionale) Coordinamento ACLI America Latina
Una testimonianza: l’emigrazione italiana in Argentina  Cinzia Valentini Responsabile didattica del Museo dell’Emigrazione
L’emigrazione argentina in una romanzo: “Come il re e la regina. Di padre e in figlio in un lungo racconto sul Novecento”, Bonansea Graziella, La Tartaruga, Milano 2004
Patricia Miotti e Alberto Bustos L’esperienza particolare di una famiglia: andate e ritorni dall’Argentina
Al termine della manifestazione è prevista la visita guidata al Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti”
In occasione della presenza in Umbria del Presidente dell'ENAIP dell'Argentina è stato organizzato un incontro sull'emigrazione italiana in Argentina. Partendo dalla testimonianza dell'ing. Raffaele Arizio, si approda alla recensione del romanzo "Come il re e la regina. Di padre in figlio un lungo racconto sul Novecento", di Graziella Bonansea (Milano, La Tartaruga, 2004). La vicenda di un figlio che narra prima del padre poi di sé. Alle spalle il carattere funesto degli avvenimenti del Novecento, le guerre, il fascismo, i difficili anni del secondo dopoguerra. Uomini e donne che si smarriscono all'inizio del secolo nella pianura della pampa argentina, o nel ritorno in un'Italia degli anni Venti. A conclusione dell'incontro è prevista la particolare testimonianza dei coniugi Patricia Miotti e Alberto Bustos, di origini italiane ed emigrati dall'Argentina nuovamente in Italia.
Per informazioni: info@emigrazione.it ; tel. 075 9142445

El escritor mexicano Edgar Gonzalez presentará su libro:
 "Cruces y sombras, Perfiles del conservadurismo en América Latina"
 en nuestro país el lunes 6  de noviembre, 7 pm en el Instituto de México.

El libro:
Cruces y Sombras. Perfiles del Conservadurismo en América Latina, es un libro que aborda las raíces históricas, la ideología y actualidad de los movimientos conservadores católicos en los países hispanoamericanos;describe redes y coaliciones internacionales conservadoras; señala personajes y grupos que desde Estados Unidos apoyan a esos movimientos; y proporciona datos sobre las conexiones entre grupos clandestinos de la ultraderecha en diferentes países, como México, Perú y Argentina.

Il nuovo modello di passaporto elettronico dal 26 ottobre disponibile in tutte le Questure e uffici Consolari

Dal 26 ottobre prossimo gli Uffici Consolari italiani all'estero e le Questure rilasceranno un nuovo modello di passaporto, di tipo elettronico, utilizzando più moderne tecnologie che offriranno standard più elevati di sicurezza. Lo rende noto il Ministero degli Affari Esteri, d'intesa con il Ministero dell'Interno.

Il passaporto elettronico è dotato di particolari caratteristiche di stampa anticontraffazione e di un microprocessore che consente la registrazione dei dati, certificati elettronicamente, riguardanti il titolare del documento e l'Autorità che lo ha rilasciato. Un ulteriore dato - relativo alle impronte digitali - potrà essere inserito nel microprocessore, dopo l'adozione di un apposito regolamento in discussione in ambito Comunitario.

Il costo del nuovo passaporto, in ragione della sofisticata tecnologia utilizzata, è stato fissato da un decreto emanato, in data 9 maggio 2006, dal Ministero dell'Economia: in euro 44,66 per il libretto con 32 pagine ed in euro 45,62 per quello di 48.

La tassa annuale di concessione governativa rimane invariata.

L'emissione del nuovo documento di viaggio, previsto da un impegno comune europeo, consentirà di continuare a beneficiare del Visa Waiver Program che autorizza l'ingresso negli Stati Uniti od il transito nei suoi aeroporti senza necessità di visto.

Dal 26 ottobre prossimo potranno infatti entrare o transitare negli Stati Uniti in esenzione di visto solo i titolari di passaporto elettronico, di passaporto con foto digitale rilasciato prima del 26 ottobre 2006, o di passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005.

4º Curso em S. Paulo imigração Italiana: dados históricos e pesquisa genealógica
Após o sucesso das 3 primeiras edições no Memorial do Imigrante, vem aí o 4º Curso em S. Paulo:
 Imigração Italiana: dados históricos e pesquisa genealógica

Objetivos do Curso:
· Fornecer uma visão histórica básica sobre a Itália e o Brasil em fins do séc. XIX e início séc. XX, que permitam ao participante conhecer, entender e "sentir" o processo social e a experiência pessoal da emigração/imigração, valorizando seus antepassados.
· Fornecer elementos para que cada participante trabalhe com os dados que ele(a) coletar na própria família e inicie a confecção de sua árvore genealógica.
· Fornecer informações gerais sobre o reconhecimento da cidadania italiana, e instruções e dicas práticas para aumentar as probabilidades do(a) próprio(a) participante localizar a origem de seus antepassados e obter os documentos necessários para iniciar o seu processo.
· NOTA: se o seu único interesse é "tirar o passaporte italiano", este curso não é indicado para você.
Alguns pontos do conteúdo:

Ø História da Itália; causas da emigração/imigração; a viagem; o tripé do desenvolvimento paulista: café, trem, imigrante; a vida do imigrante; influências dos italianos na Capital e interior
Ø Divisão administrativa atual da Itália, mapas da Itália, aspectos geográficos e culturais
Ø Nome/sobrenome: origem; registros eclesiásticos/civis, italianos/brasileiros; alterações no Brasil
Ø Parentesco: no Direito Canônico, no Código Civil italiano e brasileiro, e na linguagem popular
Ø O escudo de família; o que significa descender de imigrantes?
Ø O tipo mais simples de gráfico genealógico: a árvore de costado; outros tipos de representação
Ø Genealogia no computador: programas, pesquisa e intercâmbio de informações via Internet
Ø Glossário genealógico português/italiano/inglês
Ø Pedido de documentos à Itália - cartas-modelo, como proceder
Ø Associações, sites, jornais da comunidade ítalo-brasileira na Capital e interior
Ø Pesquisa mais detalhada nos registros civis e eclesiásticos, na Igreja Mormon e em outros locais
Ø Casos interessantes de pesquisa familiar; reações comuns de familiares no Brasil e dos italianos
Ø Cidadania italiana - o que é? Passaporte: vantagens, mas também deveres. Documentos, passos, prazos
Ø Como o processo é registrado na Itália? Fazer o processo estando na Itália
Ø Bibliografia sobre imigração italiana/café/ferrovias/cidades; Glossário genealógico português/italiano/inglês
Ø Visita guiada ao Memorial do Imigrante: atividade extra, opcional, dia 11, das 10 às 12 hs. Entrada R$ 4,00, R$ 2,00 para estudantes, e gratuita para menores de 7 anos e maiores de 60 anos
Ø Atividade extra, gratuita, dia 25, das 10 às 12 hs: troca de experiências, em conversa informal, sobre reconhecimento da cidadania italiana
Ø VISITA por adesão, a fazendas de café ou ao Porto de Santos (domingo o dia todo, provavelmente no dia 3 de dezembro)

Local do Curso: FILEF / CGIL - anexo ao Patronato INCA R. Alfredo Ellis 68, Predio B – São Paulo, SP
(entre Viaduto Pedroso e Av. Brig. Luis Antonio, perto da Estação São Joaquim do Metrô)
Estacionamento fechado, ao preço especial de R$ 3,00 pelo dia todo
Prof.: Virginio Mantesso Neto, Bacharel em História, 100% ítalo-brasileiro, pesquisador da imigração italiana
Dia/hora das aulas: 4 sábados, 28 de out. e 11, 18 e 25 de nov. de 2006, das 14:00 às 18:00 hs
Inscrição: R$120,00 ; inclui Certificado e água / cafezinho / bolachas
Inf. e Reservas: email cursoimigracaoitaliana@uol.com.br ou cel. (11) 9185-1943

Associazione Giuramento onlus

La nostra associazione “Giuramento onlus ” nasce dalla nostra esperienza di emigrati . Avendo vissuto per molti anni in Germania ci siamo imbattuti molto spesso nelle grandi difficoltà che affrontano i nostri connazionali quando hanno bisogno di cure mediche e di quando, in generale, devono far valere i loro diritti nei confronti delle Istituzioni. La maggior parte di essi non sono pienamente padroni della lingua del Paese che li ospita e quindi, tutto diventa un ostacolo difficile da superare.
Il nostro progetto prende lo spunto proprio da questa situazione e si propone di organizzare una sorta di sopporto medico preventivo, in senso lato. Mille sono le circostanze nelle quali (parlo della Germania solo ad esempio) nelle quali la difficoltà di spiegarsi bene condiziona la vita dei nostri connazionali: una per tutte: i nostri bambini vengono quasi automaticamente etichettati come sottosviluppati e "consigliati" ad iscriversi a scuole particolari, nelle quali la gran parte dei frequentatori è di estrazione turca o italiana, appunto e solo una piccolissima percentuale è composta da bimbi tedeschi con seri problemi di apprendimento! E vuole sapere qual'è il fatto più grave? Il bimbo "invitato" ad iscriversi alla sonderschule (così si chiama) viene valutato dal punto di vista psicologico soltanto dall'insegnate scolastico! Non uno psichiatra, uno psicologo!
Tante e poi tante sono le disparità di trattamento che abbiamo notato nel corso degli anni, che alla fine abbiamo deciso di far qualcosa per questi nostri connazionali dei quali ci si ricorda solo al momento del voto.
Il mezzo che usiamo attualmente ( la nostra base di partenza) è un forum inserito nel nostro sito www.giuramento.it  nel quale i medici che fanno parte dello staff rispondono ai quesiti dei nostri visitatori.
Molto presto, però, vorremmo organizzare visite mediche periodiche per le varie branche mediche direttamente presso i consolati Italiani all’estero. Come già esposto, stiamo partendo dalla situazione tedesca, ma contiamo (e ne abbiamo le possibilità) di portare il nostro volontariato anche in altre nazioni: dovunque esista una comunità italiana da supportare.
Ci affianca di un equipe medica altamente specializzata disponibile a seguirci ovunque nel nostro progetto.
Francoise De Rosa
 
www.giuramento.it  via Tuscia 2 -  00053 Civitavecchia-  Tel 3287178606 fax 076 6679804

Un nuovo nato tra i quotidiani per gli italiani nel mondo: L'ITALIANO

Abbiamo il piacere di annunciare la nascita del quotidiano per gli italiani nel mondo L'ITALIANO. Ci teniamo a dire che L'ITALIANO non nasce certo in concorrenza con gli ottimi quotidiani italiani all'estero che, pur in condizioni difficili, da molti anni svolgono egregiamente la loro funzione di informare e tenere unite le comunità italiane nel mondo. La funzione de L'ITALIANO è complementare con le sue peculiarità: essere l'unico quotidiano per gli Italiani nel mondo edito in Italia e diffuso all'estero a rivolgersi
a tutti gli italiani nel mondo e non a quelli di determinati  Paesi o aree. In rete (www.litaliano.it) il numero 0 in attesa di registrazione, fino alla quale il giornale sarà esclusivamente in forma elettronica. Una volta ottenute le regolari autorizzazioni, ogni giorno verranno inviati circa 50.000 messaggi ad altrettanti indirizzi di posta elettronica in tutto il mondo per segnalare l'edizione quotidiana de L'ITALIANO sul sito internet. Contiamo di ampliare man mano il nostro indirizzario per arrivare ad almeno 100.000 indirizzi entro un anno. Per il primo mese stamperemo 3.000 copie a 4 pagine e le invieremo per posta ad indirizzi selezionati di tutto il mondo. Entro sei mesi arriveremo a 10.000 copie ad 8 pagine. Purtroppo in questo periodo il giornale, essendo spedito da Roma, arriverà ai destinatari 3 o 4 giorni dopo.Ecco perché nel frattempo ci organizzeremo per stampare in varie parti del globo edizioni teletrasmesse. Quando saremo a regime, comunque entro un anno, arriveremo a stampare 50.000 copie con l'obiettivo di raggiungere le 100.000 nell'anno successivo. Abbiamo messo su una redazione con giornalisti professionisti e pubblicisti di prim'ordine, gente che ha collaborato a giornali come Il Giornale, Libero, Il Secolo d'Italia, Il Riformista, gente che ha scritto libri di successo. Di volta in volta ospiteremo le opinioni di personaggi importanti. Vogliamo essere un giornale di approfondimenti, di riflessioni e, perché no, di denunce e di polemiche. Chi ci leggerà non si annoierà di certo. Siccome persino il quotidiano più  diffuso 
in Italia, IL CORRIERE DELLA SERA, da sempre ritenuto il giornale indipendente per antonomasia ha dichiarato, per bocca del suo direttore, una sua propensione politica per il centrosinistra, sarà concesso a noi dichiarare onestamente la nostra appartenenza al centrodestra. Ma sia ben chiaro che non siamo il bollettino di questo o quel partito, di questa o quella organizzazione. Scriviamo quello che ci pare giusto scrivere, da uomini liberi di centrodestra. 
Il Direttore Gian Luigi Ferretti e tutta la Redazione

Inizio col botto a Guidizzolo per la campagna abbonamenti. 

Oltre alla novità assoluta della pre-stagione, costituita da tre appuntamenti di cabaret, iniziati lo scorso venerdì con la presenza sul palcoscenico di Alberto Patrucco, direttamente da Zelig, che proseguirà per i prossimi due con Luca Klobas e Diego Parassole, sabato è stata anche la prima giornata per effettuare gli abbonamenti alla stagione classica, per la riconferma e prelazione dei vecchi abbonati. Un avvio ben augurante, oltre 150 abbonamenti staccati, che rappresentano già il 55% dei posti disponibili e che si avviano a minare il record dello scorso anno, 181 abbonamenti oltre il 67% della capienza. In questi giorni l’apparato pubblicitario del Comune coadiuvato dalla Biblioteca Comunale si appresta a sensibilizzare anche i comuni vicini, sempre mantenendo ottimi rapporti di vicinato e competenze territoriali con gli altri teatri della zona, distribuendo manifesti, locandine e programma della stagione che inizierà il prossimo 18 novembre, quindi ancora un mese abbondante per sottoscrivere l’abbonamento che con solo 100 euro, permette di assistere ai 6 spettacoli principali, di avere la prelazione poltrona su quelli fuori abbonamento, comunque di assistere a spettacoli a poco più del costo di una pizza. Una politica dei prezzi, quella perseguita dal Comune di Guidizzolo, sempre molto attenta al giusto equilibrio costi-qualità nonostante gli incrementi costanti degli spettacoli e delle produzioni teatrali. Sforzi che vengono parzialmente compensati dalla partecipazione dei sostenitori privati, molto sensibile a Guidizzolo, e dagli spettatori che permettono sempre gestioni accorte ed oculate, sapendo di poter contare su una discreta partecipazione di pubblico.

Ricordiamo che gli abbonamenti si possono sottoscrivere direttamente a Guidizzolo alla Biblioteca Comunale, ma possono essere anche prenotati al Box Office di Mantova, mentre per i biglietti dei singoli spettacoli da quest’anno, grazie anche alla tecnologia, si potranno acquistare, anche in un'unica soluzione più prenotazioni, sempre presso i punti vendita di Guidizzolo e rete Box Office.

Il Notturno oo
presenta
Le donne nella canzone d'autore italiana degli ultimi trent'anni

La quarta Festa Provinciale del Volontariato Mantovano si svolgerà nelle giornate di venerdì 22 e sabato 23 settembre. Le OdV del territorio torneranno ad animare il centro di Mantova con l’intento di farsi conoscere e di stringere contatti sempre più stretti tra loro e con la cittadinanza. Il CSVM, che anche quest’anno coordina l’organizzazione dell’evento, sta lavorando per cercare di rinnovare il successo della scorsa edizione. Le esposizioni dei vari gruppi di volontariato si snoderanno da piazza Marconi a piazza Sordello, dove sarà eretto un grande tendone che accoglierà gli eventi più spettacolari della kermesse. La festa celebrerà l’idea del lavoro in rete tra associazioni e quest’anno privilegerà la musica come momento di unione ideale tra i vari gruppi presenti e la cittadinanza.
Si comincerà venerdì 22, alla sera, con un concerto a cura dell’Orchestra del Conservatorio di Mantova. Per la giornata successiva sono state coinvolte altre istituzioni musicali mantovane, tra le quali la Nuova scuola di musica, l’ensemble del Contardo Ferrini, AlfabetaMusica e il Conservatorio di Mantova. Da segnalare che, in occasione della festa, verrà presentata una canzone dedicata al volontariato, una sorta di inno che il CSVM spera possa diventare popolare ben oltre i confini provinciali. L’autore del brano è il cantautore Luca Bonaffini. Non mancheranno esibizioni teatrali curate da gruppi mantovani. Queste le prime anticipazioni; prossimamente verrà pubblicato il programma ufficiale della festa.

“Scatti… di solidarietà”, ecco il bando della seconda edizione
Il Centro Servizi Volontariato di Mantova istituisce per il secondo anno consecutivo il concorso fotografico dal titolo “Scatti… di solidarietà”. Lo scopo del bando è quello di promuovere la cultura del volontariato e il tema dell’edizione 2006 è “Muoversi è un diritto”. Le opere devono essere spedite via posta o consegnate a mano entro e non oltre lunedì 11 settembre 2006.
Per visualizzare il bando e la domanda di partecipazione:
http://www.csvm.it/downloads/Regolamento%20e%20iscrizione.pdf 

“I giovani dentro il volontariato” edizione 2006
E' stata indetta dal CSVM la quarta edizione del premio “I Giovani dentro il volontariato”, rivolto a prodotti realizzati da studenti che hanno svolto attività di volontariato. Scadenza il 9 settembre 2006. Ecco il regolamento:
http://www.csvm.it/downloads/sesto%20libretto%20studenti.pdf 

vedi resoconto >>>>

Torneo scacchi gratuito per Principianti.

Con il Patrocinio del Comune di Roma VII Municipio, sabato 9 settembre 2006, in occasione della "Notte Bianca", presso la Biblioteca G. Rodari (Roma, Via Vittorio Olcese 28), dalle ore 21 alle 24 Torneo scacchi gratuito per Principianti. Previsto anche un tabellone per "esperti". Premi per tutti i partecipanti.
 È raccomandata prenotazione.Info: Locatelli 333.9279226 - grazianol@yahoo.it
Per maggiori dettagli sull'evento: www.elo3000.it

 

PROGRAMMA
Domenica 20 – 08 Ore 21.00 FESTIVAL ITINERANTE : Sampari Manokwari da WEST PAPUA a Pognano (Bg),
Martedì 22 – 08 Ore 21.00 FESTIVAL ITINERANTE : Sampari Manokwari da WEST PAPUA a TIONE (Tn),
Mercoledi 23 – 08 Ore 21.00 FESTIVAL ITINERANTE : Wisniowa Gòra dalla POLONIA a TIONE (Tn), Sampari Manokwari da WEST PAPUA a GANDOSSO (Bg),
Giovedi 24 – 08 Ore 21,00 FESTIVAL ITINERANTE : Wisniowa Gòra dalla POLONIA a PARRE (Bg), Danzas Yacambù dal VENEZUELA a TIONE (Tn), Sampari Manokwari da WEST PAPUA alla parrocchia di S. Alessandro in Colonna (Bg).
Venerdi 25 – 08 Ore 11.00 Comune di Bergamo : Saluto del Sindaco alle rappresentanze di tutti i gruppi con ricevimento nella Residenza Municipale.
Ore 20,30 Spettacolo in Piazza Vecchia in Città Alta a Bergamo: Wisniowa Gòra dalla POLONIA, Danzas Yacambù dal VENEZUELA  Sampari Manokwari da WEST PAPUA , Djangar dalla KALMYKIA ( RUSSIA ), e Notter de Bèrghem ( de sura ) da San Pellegrino ( Bg) .
Sabato 26 - 08 Ore 12,00 Cortile esterno Chiesa Ipogea Seminario Città alta a Bergamo: Dopo la celebrazione del Pontificale di Sant’Alessandro spettacolo folcloristico di saluto alle autorità religiose e civili.
Ore 21.00 Spettacolo in Piazza Pontida : “CANTUNOVU” della Compagnia di musica tradizionale SICILIANA.
Ore 21,00 FESTIVAL ITINERANTE : Wisniowa Gòra dalla POLONIA a Rota Imagna ( Bg) , Djangar dalla KALMYKIA ( RUSSIA ) a TIONE (Tn), Danzas Yacambù dal VENEZUELA a Romano di Lombardia (Bg).
Domenica 27 – 08 Ore 10,30 Chiesa del Carmine – Città Alta -Bergamo: S. Messa con la partecipazione di tutti i gruppi in abito tradizionale.
Ore 15,30 Spettacolo in Piazza Pontida : Concerto del Coro del Ducato di Piazza Pontida
Ore 16,00 Quadriportico del Sentierone : Ritrovo di tutti i gruppi stranieri e Italiani ed inizio della sfilata lungo il Sentierone
Ore 16,30 Spettacolo in Piazza Pontida : Spettacolo di chiusura del 24° Festival Internazionale del Folklore con la partecipazione di tutti i gruppi italiani e stranieri.
Ore 17.00 FESTIVAL ITINERANTE : “CANTUNOVU” della Compagnia di musica tradizionale SICILIANA. a SAN PELLEGRINO ( Bg )
ufficio del festival è la sede del ducato di Piazza Pontida, Piazza Pontida , 41, Bergamo, tel. 035.210275
Presidente sig. Bruno Agazzi " DUCA LIBER PRIM " cell. 335.7326372, uff.035.340460
per ricevere o chiedere altre informazioni, rivolgetevi al DUCA, oppure a , Fabrizio Cattaneo.
sito web : www.ducatodipiazzapontida.it

Il Museo Regionale dell’Emigrazione “Pietro Conti” di Gualdo Tadino presenta
 una  serata in onore del grande calciatore italo-argentino Renato Cesarini, dal titolo
“Aldilà dell’acqua” La storia di Renato Cesarini
ideato e presentato da LUCA PAGLIARI
DOMENICA 13 AGOSTO 2006 ALLE ORE 21.00
PRESSO L’ANFITEATRO DI PIAZZASOPRAMMURO
INGRESSO LIBERO

Quello proposto dal giornalista Luca Pagliari è un percorso emozionante e coinvolgente che non conosce pause o cadute di ritmo.Pagliari, infatti, anche lui senigalliese come Renato Cesarini, autore del libro “Zona Cesarini. Il calcio, la vita” (ed. Bompiani), per 90 minuti, si muove sul palcoscenico tra vecchie foto, musiche e filmati, ripercorrendo la storia di Renato Cesarini, nato nel 1906 ed emigrato in Argentina, “al di là dell’acqua”, nel 1907.
Cesarini è stato un grande campione degli anni ’30, lo dimostrano i sette scudetti vinti consecutivamente, cinque con la Juventus e due con il River Plate: in campo era la fantasia, il passaggio non previsto, la rottura di ogni schema, la giocata vincente.
In seguito divenne uno degli allenatori più stimati d’Argentina e del mondo; ma la sua leggenda è quella di una persona libera e mai prigioniera di nulla, un uomo che ha sempre saputo e voluto tracciare schemi nuovi, sia in campo che nella vita.
Un sua frase celebre : “La cosa che assomiglia di più alla vita? Un campo di calcio. Lì ci sono tutti i personaggi”
mostra la grandezza di questo personaggio che ha voluto insegnarci che segnare un gol in zona Cesarini significa voler vivere senza rimpianti, perché rinunciare ad inseguire un sogno è un po’ come morire.
Se vuoi trascorrere una piacevole serata d’Agosto a Gualdo Tadino, in nostra compagnia, non mancare

Italian Network