Associazione Mantovani nel Mondo URUGUAY

Les enviamos, a continuación, amplia información relacionada al “Primer Encuentro de Comunidades Italianas de Sudamérica y México”, a realizarse en la ciudad de Montevideo, en los días 24, 25 y 26 de octubre del 2003.
Objetivos y contenido:
El Congreso tiene, como objetivo central, mostrar la magnitud de la presencia de los italianos en esta parte del mundo, así como su importancia para el desarrollo económico de esta región. El Evento se desarrollará a través de conferencias, en las que se mostrará la realidad de la presencia italiana en cada uno de los países representados en él. La gran variedad de temas abordados permitirá que se conozca, de manera amplia, como se dio la llegada de los italianos a Sudamérica y México, así como la influencia de esta corriente inmigratoria en las economías y culturas locales.
El Congreso contará con la presencia de conferencistas de los siguientes países:
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
Ubicación y duración del Congreso:
El “Primer Encuentro de Comunidades Italianas de Sudamérica y México” será realizado en el Hotel Radisson Victoria Plaza, ubicado en el centro de Montevideo: Plaza Independencia, 759 Tel: (005982) 902 0111
El Congreso será realizado en los días 24, 25 y 26 de octubre de 2003, en los siguientes horarios:
Viernes, 24 de octubre: de las 14:00 a las 18:00 horas
Sábado, 25 de octubre:   de las 08:30 a las 12:30, y de las 14:00 a las 18:00 horas
Domingo, 26 de octubre: de las 08:30 a las 12:30, y de las 14:00 a las 17:00 horas
Entradas: puestos de venta y costos:
Las entradas al Congreso pueden ser adquiridas, en Uruguay, en los puestos de venta de la Red UTS. Para compra de entradas en el exterior, les rogamos entrar en contacto con nosotros, para que podamos informarles cuales son los puestos de venta de entradas en su país.

Participantes:
El Congreso está abierto a todos los que tengan interés en conocer la importancia y magnitud de la presencia de los italianos en Sudamérica y México. Dada la gran variedad de temas que serán abordados, el Evento contará con la presencia de historiadores, empresarios, estudiantes, personas cuyas orígenes o actividades económicas están relacionadas a Italia
Autoridades, etc.
Los objetivos generales del Congreso son:
a) Que las distintas comunidades italianas de la región puedan conocerse;
b) Que se conozca la historia de la inmigración italiana a esta parte del mundo;
c) Que se identifique todo lo que, en los días de hoy, refleja la cultura italiana en Sudamérica y México;
d) Que se establezcan estrategias comunes, para que la presencia de la cultura italiana en estos países pueda ser preservada a través de los tiempos;
e) Que se pueda conocer la enorme transformación, experimentada por Italia, entre la segunda mitad del siglo XIX y la actualidad;
f) Que se pueda conocer, en detalles, la importancia y la magnitud de la presencia italiana en Sudamérica y México.

Información para participantes procedentes de otras ciudades o países:
Participantes procedentes del exterior pueden contactar a ABTOUR VIAJES, Operadora Oficial del Congreso, la cual cuenta con paquetes especiales para todo lo que dice respeto al receptivo (alojamiento, transfer, alquiler de autos, paseos turísticos, visitas a Punta del Este y Colonia del Sacramento, etc). El sector de reservas de ABTOUR, creado específicamente para este Congreso, puede ser contactado a través de las siguientes páginas en Internet:
www.abtour.com.uy y www.prouruguay.com

Montevideo es, hoy, una ciudad cuyos precios están considerablemente por debajo de la media internacional. A continuación, les brindamos algunos ejemplos del costo de bienes y servicios en la capital uruguaya.
Menú ejecutivo en buenos restaurantes del centro: aproximadamente US$ 3,50 (tres dólares americanos y cincuenta centavos); Taxi del elegante barrio de Pocitos, donde se encuentran algunos de los mejores bares, restaurantes, cines y comercios de la ciudad, hasta el centro: aproximadamente US$ 3,00 (tres dólares americanos) Cena en un buen restaurante del centro, o del barrio de Pocitos: aproximadamente US$ 7,00 (siete dólares americanos) Para transfers aeropuerto/hotel/aeropuerto, city tours, excursiones a Punta del Este, Colonia del Sacramento y típicas estancias turísticas, además de reserva de hoteles a precios preferenciales, aconsejamos entrar en contacto con ABTOUR Viajes.
El material presentado durante el evento dará origen a un libro, el cual estará dedicado a la historia de la llegada de los italianos a esta parte del planeta, así como al desarrollo de sus respectivas comunidades.
Colocándonos a su entera disposición, para responder a cualquier pregunta que puedan tener sobre este Encuentro, quedaremos a la espera de su contacto, esperando poder contar con su presencia en este importante e histórico Congreso.
Cordialmente,
Pietro Sandri Poli Director Pro Uruguay
Benito Blanco, 1131, Of. 705
11.300 Montevideo - Uruguay
Tel/Fax: 598 2 707 4305
www.prouruguay.com

Inviamo, alcune informazioni utili relative al "Primo Incontro delle Comunità Italiane del Sud-America e Messico", che si terrà nella città di Montevideo, il 24, 25 e 26 di ottobre del 2003.
Obiettivi e contenuti:
Il Congresso ha, come obiettivo centrale, mostrare la grandezza della presenza degli italiani in questa parte del mondo, come la sua importanza per lo sviluppo economico di questa regione. L'Evento si svilupperà attraverso conferenze, nelle quali si mostrerà la realtà della presenza italiana in ognuno dei Paesi qui rappresentati. La grande varietà dei temi trattati permetterà di conoscere, in maniera ampia, come avvenne l'arrivo degli italiani in Sud-America e Messico, come l'influenza di questa corrente immigratoria nelle economie e culture locali.
Il Congresso conterà sulla presenza di conferenzieri dei seguenti paesi:
Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Messico, Perù, Paraguay, Uruguay e Venezuela.
Ubicazione e durata del Congreso:
Il "Primo Incontro di Comunità Italiane del Sud-America ed il Messico" sarà realizzato nell'Hotel Radisson Victoria Plaza, ubicato nel centro di Montevideo: Piazza Indipendenza, 759 Tel: , 005982, 902 0111
Il Congresso sarà realizzato nei giorni 24, 25 e 26 di ottobre di 2003, nei seguenti orari:
Venerdì 24 dalle 14:00 alle 18:00 ore Sabato 25 dalle 08:30 alle 12:30, e
            dalle 14:00 alle 18:00 ore
Domenica 26 dalle 08:30 alle 12:30, e
           dalle 14:00 alle 17:00
Affluenza: posti di vendita e costi:
Gli ingressi al Congresso possono essere acquistati, in Uruguay, nei punti vendita della Rete UTS. Per l'acquisto di ingressi all'estero, Vi preghiamo entrare in contatto con noi, affinché possiamo informarVi quali sono i punti di vendita nel Vostro Paese.

Participanti:
Il Congresso è aperto a tutti quelli che abbiano interesse a conoscere l'importanza e grandezza della presenza degli italiani in Sud-America e Messico. Data la grande varietà di temi che saranno trattati, l'Evento conterà sulla presenza di storiografi, impresari, studenti, persone le cui origini o attività economiche sono legate all'Italia
Autorità, etc.
Gli obiettivi generali del Congresso sono:
a) Che le comunità italiane della regione possano conoscersi;
b) Che si conosca la storia dell'immigrazione italiana in questa parte del mondo;
c) Che si identifichi tutto quello che, nel giorno d'oggi, riflette la cultura italiana in Sud-America e Messico;
d) Che si stabiliscano strategie comuni, affinché la presenza della cultura italiana in questi paesi possa essere preservata attraverso il tempo;
e) Che possa conoscersi l'enorme trasformazione, avvenuta in Italia, nella seconda metà del secolo XIX e l'attuale
f) Che possa conoscersi, in dettaglio, l'importanza e le dimensioni della presenza italiana in Sud-America e Messico.

Informazione per partecipanti provenienti da altre città o paesi:
Partecipanti provenienti dall'estero possono contattare ad ABTOUR Viajes, Operatrice Ufficiale del Congresso, la quale ha predisposto pacchetti speciali per tutto quello che riguarda il settore ricettivo, alloggio, transfer, affitto di auto, passeggiate turistiche, visite a Punta dell'Est, Colonia del Sacramento, eccetera. Il settore di prenotazioni di ABTOUR, creato specificamente per questo Congresso, può essere contattato attraverso le seguenti pagine in Internet:
www.abtour.com.uy e www.prouruguay.com

Montevideo è oggi, una città i cui prezzi stanno considerevolmente sotto la media internazionale. Di seguito, elenchiamo alcuni esempi dei costi dei beni e servizi nella capitale uruguaya.
Menù esecutivo in buoni ristoranti del centro: approssimativamente US $3,50, tre dollari americani e cinquanta centesimi,;
Taxi dell'elegante quartiere di Pozzi, dove si trovano alcuni dei migliori bar, ristoranti, cinema e commerci della città, fino al centro: approssimativamente US $3,00, tre dollari americani,
Cena in un buon ristorante del centro, o del quartiere di Pozzi:approssimativamente US $7,00, sette dollari americani,
Para trasferimenti aeroporto - hotel - aeroporto, city tours, escursioni e tipici soggiorni turistici, oltre a prenotazione di hotel a prezzi preferenziali, consigliamo di entrare in contatto con ABTOUR Viajes.
El materiale presentata durante l'evento darà origine ad un libro, il quale sarà dedicato alla storia dell'arrivo degli italiani in questa parte del pianeta, come allo sviluppo delle rispettive comunità.
Ponendoci a sua intera disposizione, per rispondere a qualunque domanda che possa avere su questo Incontro, rimarremo nell'attesa del suo contatto, sperando di potere contare sulla sua presenza in questo importante e storico Congresso.
Cordialmente,
Pietro Sandri Poli Direttivo Pro l'Uruguay
Benito Bianco, 1131, Of. 705
11.300 Montevideo - Uruguay
Tel/Fax: 598 2 707 4305
www.prouruguay.com

Temas y Expositores - Temi e Relatori

Registros de inmigrantes : un puente entre el pasado y el presente	Prof. Alicia Mercedes Bernasconi (Argentina) Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos Profesora de Historia Graduada en la Universidad de Buenos Aires.
Inmigración en el Alto Valle de Río Negro 1900-1960	Lic. Lidia Josefa Ozonas (Argentina) Universidad Nacional de Comahue. Lic. En Historia , Un. Sur. Diploma superior en Ciencias Sociales.
a)"Pensando a los inmigrantes. Las generaciones y las identidades de los italianos en Argentina" b) "Agruparse y confrontarse. La agitada vida de las asociaciones mutuales italianas en la Argentina antes de la Primera Guerra Mundial"	Dr. Fernando Jorge Devoto (Argentina) Universidad de Buenos Aires Se graduó con diploma de honor en historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires . Realizó estudios de postgrado en la Universidad de Roma y se doctoró en Historia en la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Investigador del Instituto Ravignani de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires
No todas son Rosas: Italia y la Argentina en el centenario inmigración Italiana y élite dirigente Argentina: Una ojeada sobre las imágenes políticas a través de un diario italiano en la Argentina: La patria Degli Italiani.	Lic. Nora Hebe Sforza (Argentina)- Universidad de Buenos Aires Instituto Superior del Profesorado " Joaquín V. González" - Licenciada en Lengua Italiana por la Universidad del Museo Social Argentino ; Master en Historia por FLACSO Argentina y doctorada por al Universidad de Buenos Aires.
La diffusione della lingua e della cultura italiana nelle comunità italiane in Brasile	Ing. Socrates Mattoli (Brasil) - Federación de la Entidad Cultural Italo-Brasileña del Estado de Sao Paulo. Graduado como Ingeniero en Roma y residente en Brasil desde 1953.
La Familia Matarazzo	Ministro Ronaldo Costa Couto (Brasil) y Andrea Matarazzo ( Brasil) - Familia de inmigrantes Italianos instalada en Brasil, que logro formar el mayor grupo empresarial del mundo hasta la mitad del siglo pasado. Una familia que es un retrato de la inmigración Italiana en Brasil.
Presencia y aporte de la Colectividad Italiana en Chile	Prof. Baldomero Estrada Turra (Chile) ? Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Profesor titular del Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Decano de la Facultad de Filosofía y Educación.
Presencia Italiana en Colombia	Sr. Francisco Mauro (Colombia) - Comites de Colombia e Asociazione dei Calabresi in Colombia. Presidente del Comites Colombia.
Inmigración Italiana en Ecuador	Sra. Ana Victoria de delle Vigne (Ecuador) - Asociación Damas Italianas.
Desde los "Conquistadores" hasta los socios de la "Coperativa di emigrazione agricola ´S. Cristoforo´ (1924)"	Prof. Renzo Tommasi (México) - Universidad " degli Studi di Trento - Facultad de Letras.
Los Italianos en el Paraguay	Arq. Jorge Rubiani Mosqueira (Paraguay) ? Municipalidad de Asunción. Director General de Desarrollo Urbano. Autor de varias publicaciones referentes a los Italianos en el Paraguay.
Reseña Histórica de la presencia italiana en el Perú y perspectivas actuales	Soc. Giovanni Bonfiglio (Perú) - Unidad Técnica de Seguridad Alimentaria. Becario de la " Fondazione Giovanni Agnelli" de Turín. Posee estudios sobre la inmigración italiana en el Perú.
a) Un pueblo cosmopolita frente al Mar Tenebroso : Italianos y América en la época de los grandes descubrimientos, b) Los Primeros Italianos en el Uruguay c) El país de la buena vida : el Nuevo Mundo en un poema popular de la Italia Renacentista	Prof Luigi Avonto (Uruguay) ? Universidad de la Reùblica, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Historiador y docente universitario italiano. Director del Departamento de Letras Modernas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y Catedrático de Literatura Italiana en la misma Facultad.
Homenaje al Sr. Químico Farm. Don Luis Dini Boggia	Sra. Beatrice Bellini (Uruguay) - Vice Cónsul de Italia en Melo, Treinta y tres y Tacuarembó
La emigración Italiana en Venezuela en la segunda posguerra y sus repercusiones sobre mujeres y jóvenes. Una comunidad en tiempos de crisis	Periodista Marisa Bafile (Venezuela) - La Voce d`Italia -Periodista profesional en Italia y en Venezuela trabaja desde 1982 en el diario La Voce d`Italia.
Los Italianos residentes en Venezuela	Sr. Claudio Milazzo (Venezuela) - Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo. Director del Colegio Simón Bolívar y Giuseppe Garibaldi . Presidente del Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo.

Pietro Sandri Poli Director Pro Uruguay
Benito Blanco, 1131, Of. 705
11.300 Montevideo - Uruguay
Tel/Fax: 598 2 707 4305
www.prouruguay.com