ROMANO MARRADI
46100 Mantova, Via Certosini N°3. Teléfono: 0339 5830424

Nació en 1917, en Mantova, donde siempre ha vivido. Se graduó en Letras, ha volcado su actividad en la Escuela, inclinándose en lo contemporáneo, con intuición poética, en la búsqueda expresiva, ya sea del lenguaje clásico como la charla dialéctica. Posee el Título Académico de Bellas Artes, ha equilibrado en la poesía un intenso trabajo pictórico.

Publicaciones:

1971 -La Zanitonela -  traducción en verso en dialecto mantovano del texto en latín maquerrónico de Teófilo Folengo
1981 -Un amor de 2000 años -  traducción poética en lengua del IV Libro de la Eneida de Virgilio.
1982 - La Leyenda de Enea -  teatro: escenas en versos
1987 - Sátira y humorismo en la literatura europea
1988 - Aforismos mantovanos -  colección comentada de dichos y epítetos dialécticos.
Otras de sus obras se encuentran en la Biblioteca Comunal de Mantova:
Il Baldo -  traducción en poesía, en italiano y en dialecto de todo el poema de Teófilo Folengo.
La Moscheide -  traducción en poesía, en italiano y dialecto, del texto en latin maquerrónico de Teófilo Folengo.
Vita Mathildis -  traducción en versos heróicos del poema de Donizione, del Código original de 1115.

Actividad pictórica

Su actividad artística se inicia en 1932, articulándose en diversas fases: es figurativo y tradicional, con obras al óleo fino en 1939, para volcarse después influenciado por el impresionismo y alcanzando actualmente un lenguaje post-impresionista y también expresionista. Sus temas preferidos son los paisajes, los caballos, los retratos y las interpretaciones de obras literarias. Sigue con la técnica clásica de frescos en cal y tela.

Actividad expositiva:

Exordio a Palermo en 1939: Premio Nacional para la Pintura y Editoriales del Arte. Sucesivamente expone en muestra personal en las ciudades más grandes de Italia y participa en actividades colectivas en el extranjero, obteniendo premios y reconocimientos.
Invitado a participar con su obra en importantes galerías (París, Ginebra, Colonia).
Señalado en los más importantes catálogos de reseñas de arte.

El estudio del Profesor Marradi se encuentra en Mantova, en Via Certosini N°3. Su teléfono: 0339 5830424

Fotos de las obras usadas para ilustrar sus traducciones del poeta maquerrónico Teófilo Folengo:
Guidone il prode --Una cena da resuscitare i morti
Ponte Molina - Berto Panada - I pensieri di B.Panada
Bravade da far inlochir - Lancignocco sbudellato -Fracass
Falchet - Tognas galpedar - Al Senato 'd gaiof
Baldo brancà- l'eclissi di Berta- Cingar -Tognas smutandato
Zampello
Usar el botón posterior para retornar a esta página

Mantovaninelmondo©1999