Notiziario dell'Associazione Mantovani nel Mondo n░9 del 10/10/1999

Eventuali contributi all’attivitÓ morale dell’AMM possono essere versati presso il Banco di Brescia, Filiale di Mantova- C/C K03500-11500- 4461 oppure utilizzando un vaglia postale con il CCP 10057461, intestati all’Associazione dei Mantovani nel Mondo.

Australia -Speciale Australia---Studiare in australia- Canada --MatŃo ha compiuto 100 anni-
L'Associazione di Ca' Fornelletti (VR) -notizie dal Triveneto
Concorso letterario della Regione Umbria per testi su l'Emigrazione

Young conductor from Mantova, Italy
needs housing during opera engagement in S.F.

Potete fornire nominativi di persone che a San Francisco possono ospitare il Maestro Emanuele Mazzola della Brigata Corale Tre Laghi? Emanuele va a San Francisco come maestro d'orchestra per dirigere degli spettacoli (es. Verdi - Un ballo in maschera) completamente gratuiti , compresa la sua prestazione Ad  Emanuele  vengono offerti il volo a/r e l'alloggio.   Resta a San Francisco dal 6 ottobre (2 giorni fa) al 2 novembre, quindi occorre dare una risposta urgente.

Daniele Marconcini,chairman.
Associazione Italiani nel Mondo,
Italians in the world 's association.


Dear Mr. Marconcini:

I am the Executive Director of Golden Gate Opera, in San Francisco, a Non-Profit Opera company in existence since 1983.  We put on operas at the California Palace of the Legion of Honor Florence Gould Theatre in Lincoln Park in San Francisco.We have a special interest in giving young people here a chance to experience exciting opera and we provide at least one performance of every production free for children. So many wanted to participate that we have decided to have our dress rehearsal on October 20 for one entire Middle School to attend. And High School and Middle School children will attend on the 22nd. We feel it is important to give kids a chance to experience the fine arts and we combine this goal with our efforts to produce quality opera for the Bay Area. We are producing Verdi's Un Ballo in Maschera October 22, 24, 30 and 31st. OUr conductor is Emanuele Mazzola, recommended to us by a respected musician and we have gotten his air fair round trip donated so that he can be here.  Emanuele has agreed to do this opera for us, with good artistic spirit, for no fee, for the air fare and a place to stay. Can you help us?   He will be here from October 6-November 2nd.  We are looking for someone or several people would like to offer a place in their home for him for at least one week or more while he is here. He needs quite to study the parts, and will be gone most of the time rehearsing with us. We would be very happy to thank the individuals who sponsor our conductor with housing, with a featured thank you in the Golden Gate Opera 1999-2000 opera program.  Most of all we will be very appreciative because your help will bring about a beautiful production and will make a lot of children very happy. I write to two people in this letter, hoping that either of you can connect me with someone who would like to house this young conductor from Mantova Italy during the production of Verdi's Un Ballo in Maschera. We are excited to have the support of the Honorable Consul General of Italy in San Francisco, Sebastiani Salvatore, who made a speech at our recent event, saying that he would like to see our efforts have every success.  He was our honored guest at that occasion and spoke of how Italy is sponsoring Italian classes for children in San Francisco area because it is not offered in the schools, and that he would like to encourage people to support a group like Golden Gate Opera which brings Italian Opera to children and children to the opera. Please respond quickly. I thank you very much for your suggestions.  Sincerely,
Roberta Becker Executive Director
Golden Gate Opera415-388-STAR (7827)  
Rosing@linex.com
 

UN SERVIZIO PER I MANTOVANI
ED I LOMBARDI ALL'ESTERO

L'amico Dr. Luca Leoni, 31 anni, si Ŕ recentemente associato all'AMM. Laureato in scienze politiche con indirizzo storico-politico,presso l'UniversitÓ statale di Bologna,  dal 1999 gestisce il servizio di "sportello informativo" al Centro Servizi Volontariato Mantova con competenze riferite alle sovvenzioni, i fondi e i finanziamenti messi a disposizione dalle leggi regionali, nazionali e dai programmi comunitari. In particolare, alle organizzazioni che si rivolgono al CSVM , egli ha la responsabilitÓ dell'erogazione dei seguenti servizi: informazione sui finanziamenti, redazione e aggiornamento di uno schema sulle agevolazioni (regionali, nazionali e comunitarie); orientamento nella scelta dell’agevolazione; reperimento dell’eventuale necessaria modulistica e preliminare supporto nell’istruttoria della pratica e nella consegna della domanda.
Il dr.Leoni ha dato la disponibilitÓ a collaborare con l'AMM e con le Associazioni degli Italiani all'estero per la predisposizione e la rendicontazione di progetti finanziabili dalla Regione Lombardia,dallo Stato Italiano e dall'Unione Europea . TerrÓ inoltre per l'AMM i contatti con la Regione Lombardia, aiutando ed informando le associazioni lombarde all'estero sulla situazione e sullo stato delle loro pratichenonchŔ dell'evoluzione giuridica delle leggi che le riguardano.
Il primo progetto pensato dall'AMM per il Duemila Ŕ il Museo Multimediale dell'Emigrazione Mantovana in collaborazione con i Comuni mantovani e due eventi mantovani:uno in Brasile ed uno in Canada.
L'AMM intende, in questo modo, dare a tutte le associazioni italiane all'estero la possibilitÓ di avere un aiuto concreto nei rapporti con le istituzioni. L'AMM intende collaborare con tutte le associazioni e con tutti coloro che condividono la nostra visione di collaborazione fattiva e sincera,aperta al contributo di tutti senza alcuna pregiudiziale per il bene degli Italiani all'estero.
Aspettiamo idee e proposte.
Per raggiungere questa finalitÓ l'AMM intende costituire un pool di esperti,anche residenti all'estero.Chi Ŕ interessato all'iniziativa pu˛ mettersi in contatto con noi al nostro indirizzo E-mail mantovaninelmondo@comune.mantova.it

Luca Leoni - P.za De Gasperi 27 B - 46100 Mantova -Italia
tel.
0376/360059, fax 0376/382367 e-mail: lucale@tin.it

DANIELE MARCONCINI
PRESIDENTE DELL'AMM

DA NEWS ITALIA PRESS

 Per gli italiani all’estero e il mondo in italiano  E’ NATO “GR Italia"  Il primo GR quotidiano in lingua italiana diffuso in tempo reale via internet Lo scorso 4 ottobre News ITALIA PRESS ha avviato GR Italia (supplemento quotidiano all’agenzia stampa) GR Italia Ŕ il primo notiziario radiofonico quotidiano in lingua italiana diffuso in tempo reale via Internet. Il notiziario (raggiungibile dal sito della News ITALIA PRESS agli indirizzi: http://www.newsitaliapress.it  oppure http://www.newsitaliapress.net) Ŕ a disposizione gratuitamente di tutte le radio italiane all'estero, le quali lo potranno prelevare e diramare attraverso i loro microfoni. Altresý GR Italia pu˛ essere ascoltato direttamente via Internet dal singolo “navigatore” internet. Per poter usufruire del servizio Ŕ necessario avere il plug-in di Real-Audio installato, per chi non Ŕ dotato di questo programma un link interno alla stessa pagina del notiziario permetterÓ all’utente di scaricare e installare gratuitamente Real-Audio. Per scaricare e/o ascoltare il notiziario direttamente basterÓ cliccare sulla data del notiziario della settimana scelto. L'edizione quotidiana di GR Italia viene messa in linea entro le ore 16.00 (ora italiana). La linea editoriale di “GR Italia” ricalcherÓ quella dell’agenzia: l’Italia nel Mondo, ovvero il “mondo in italiano”, gli italiani all’estero e quella vasta comunitÓ mondializzata per la quale l’italianitÓ Ŕ il valore di riferimento e il fattore di riconoscimento. Preghiamo tutti di voler scusare i disguidi e le imperfezioni che nei primi 10 giorni di operativitÓ certamente saranno riscontrabili. Come facilmente intuibile il meccanismo deve essere rodato. Stiamo lavorando, in particolare, per accelerare i tempi di scaricamento. La redazione resta a disposizione per informazioni, suggerimenti, consigli, critiche all’indirizzo newsitaliapress@newsitaliapress.it
Grati dell’attenzione, cordiali saluti.
la Redazione News ITALIA PRESS
     

COMUNICATO CORRIERE ON LINE DI CARACAS - (VENEZUELA)

Da oggi il nostro indirizzo E- mail corriereccs@true.net NON E' PIU' ATTIVO
Si prega pertanto utilizzare d'ora in poi unicamente i seguenti indirizzi E-Mail
corriere@corriereonline.com e/ocorriere@cantv.net
Dalla medesima data E' SOSPESO (fino a nuovo avviso) l'accesso alla nostra pagina web al vecchio indirizzo www.corrieredicaracas.com
Per accedere alla nostra pagina digitare UNICAMENTE http://www.corriereonline.com
Ringraziamo se vorrete prendere debita nota di quanto precede onde evitare inconvenienti comunicazionali Cordialmente.  
Per la Direzione Ottavio Pattarino  
corriere@cantv.net  

INCONTRO A MANTOVA CON
FABIO CONTI DA BAHIA SALVADOR

Carissimo Presidente , chiedo scusa per il silenzio degli ultimi giorni , ma lo stesso Ú stato dovuto alla mia assenza dal mio uffficio per motivi di lavoro e , principalmente , per organizzare il mio prossimo viaggio in Italia ed i conseguenti appuntamenti di lavoro , prima della fine del presente mese di settembre.  Se Dio vuole , dovrei essere sul lago di Garda a casa di mio padre dal 26 al 30-09 , e gradirei , se possibile , conoscerla personalmente , per questo , caso ciˇ non Le sia impossibile , La prego inviarmi il suo contatto telefonico , appunto , in Italia .  Magari potrei venirLa a trovare anche con mio padre di cui  , suppongo  lei si ricordi , quando presentava , tra l┤altro , in TV Chissß Chi Lo Sß . ╔ Febo Conti , e malgrado la sua non pi˙ giovane etß , ha una vitalitß invidiabile , e , quando vengo in italia , mi accompagna sempre ovunque io vada.In attesa di un suo riscontro , la ringrazio e la saluto . Cordialmente, Fabio Conti   conti@e-net.com.br  

L'incontro cordialissimo Ŕ avvenuto ieri sera,venerdý 8 ottobre alla Fiera di Mantova,ospiti dell'Associazione Cuochi della Terra di Virgilio e del suo Presidente Nedo Consoli associati all'AMM.Fabio e Febo si sono dimostrate due persone squisite,innamorate della cultura,delle tradizioni e...della cucina di Mantova.Approfitto per salutarli con la speranza di ritrovarci ...magari a Bahia.   Daniele Marconcini Presidente AMM

 

    PERU' : UN ANNIVERSARIO DI UN GRANDE ITALIANO

  Signori: Italiani
Il 19 Settembre e anniversario della nascita del Savio Italiano
Antonio Raimondi, que e il miglior esempio sudamericano di un italiano al
estero. Per questo abbiamo messo la storia di questo Italiano meraviglioso
nel seguente indirizzo.
http://www.geocities.com/raimondini/
Antonio Raimondi Ŕ un mineralogista lombardo nato nel 1826 ed emigrato a soli 24  anni a Lima dove subito consegue la cattedra di geologia e botanica. Fino alla sua morte nel 1890 vivrÓ in Per¨. ╚ quasi impossibile ricordare brevemente tutte le iniziative da lui prese  mirate alla conoscenza del paese. Ma quel che Ŕ certo Ŕ che egli resta il fondatore della  geografia del Per¨: viaggiatore instancabile, egli percorre migliaia di chilometri per giungere ad una descrizione scientifica di quell'immenso paese. Ancor oggi,guardando la carta degli  itinerari da lui percorsi, si resta increduli:come, nelle condizioni dei mezzi di trasporto dell'epoca, ha potuto effettuare missioni di ricognizione sul terrenotanto difficili e  complesse? Un Abraccio
Societa raimondini "il raimondino" - Lima Peru
allievi della scuola italiana "Antonio Raimondi"  
Raimondino@italymail.com
   

CI HANNO SCRITTO ( E NOI VOLENTIERI DIVULGHIAMO)

PROGETTO UMANITARIO "PROTESI"

Saluti a tutti, il mio nome Ŕ Marco Defabianis 33 anni sono un mantovano di adozione in quanto nato a Torino, poi trasferito a Parma Ŕ da 21 anni che vivo e lavoro a Mantova; per l’esattezza vivo a San Giorgio ma lavoro a Mantova come Agente di assicurazioni. Faccio parte del Rotary Postumia ovest mantovano da circa 2 anni cioŔ da quando Ŕ stato costituito il club, club formato da persone attive che fanno del concetto del "servire Rotariano" una ragione di vita. Intendiamoci il "servire Rotariano" non vuole dire fare esclusivamente assistenzialismo ma significa aiutare gli altri a crescere utilizzando il pi¨ possibile le risorse, la volontÓ e l’impegno dei medesimi.
Uno dei tanti progetti che stiamo portando avanti con il nostro club anche a livello distrettuale (il distretto 2050 di cui io faccio parte comprende tutti i Rotary delle provincie di Mantova, Cremona, Milano, Brescia, Bergamo, Pavia e Piacenza) Ŕ il "Progetto Protesi". Il tutto Ŕ partito analizzando questi dati che lasciano esterrefatti ; 11░ mine inesplose in 67 paesi del mondo ogni 30 giorni le mine uccidono 800 persone mutilandone 1200 colpendo in particolare modo i bambini. Il "Progetto Protesi" nasce come programma umanitario a carattere Internazionale rivolto a quei bambini che, in conseguenza di guerre, hanno perso uno o pi¨ arti. Essi necessitano, oltre che di un presidio ortopedico, anche di un’assistenza continuata durante la loro crescita da parte di personale qualificato. Con questo progetto si intende intervenire attrezzando o completando laboratori per la costruzione di protesi e provvedendo all’istruzione di personale specializzato. Il progetto, giÓ operativo in Bosnia, all’ospedale di Zenica prende ora l’avvio anche in Palestina sperando di poterlo in un prossimo futuro espanderlo anche in altri paesi dove c’Ŕ bisogno. Questo Ŕ il modo di "Servire" del Rotary.
Chi avesse bisogno di chiarimenti pu˛ chiedermelo a me tramite e-mail oppure pu˛ farlo direttamente presso la sede del Rotary International distretto 2050
"progetto protesi" Via draghi 12/a 29100 Piacenza Italy tel. 0523/606340 fax 0523/608826
Inoltre se qualche iscritto di questa mailing-list o conoscente, volesse contribuire al progetto protesi pu˛ farlo direttamente tramite il conto corrente n░ 21478/41 presso la banca di Piacenza via Mazzini 20 29100 Piacenza Italy codice cab 12600 cod. abi 5156.
Saluti Marco Defabianis kids@libero.it

SALUTI DALL'URUGUAY

Caro Daniele mi chiedevi se a Mantova c'Ú qualcuno da salutare. Non lo so, perche mio padre aveva soltanto una sorella morta da  molti anni, pero ci devono essere cugini: ricordo Aida Papotti e un veterinario Aldo Bernardi, pero devono essere persone di oltre 70 anni, perche se mio padre vivesse avrebbe 75 anni. Bacioni MarÝa Amalia Aldrighi 18 de julio s/n SAN JAVIER (RÝo Negro) C.P 65001 Uruguay  lprcarp@adinet.com.uy    

Saluti da Cordoba

Ciao amici, sono ancora a Cordoba pronto torno a Mantova, purtroppo
finiscono le mie vacanze, l' argentina vi aspetta sempre, per farvi
conoscere tutte le sue bellezze. Se volete inviarmi un e-mail potete farlo a
questo indirizzo.  A presto Nacha

 Maria Nacha Piattini Via Pascoli 2 - 46100 Mantova mail bpiattini@hotmail.com
( L'e-Mail Ŕ quello della famiglia di Nacha in Argentina)

Ricambiamo i saluti a Nacha,argentina di origine italiana sposata a Mantova con l'avvocato Luca Faccin. Entrambi sono diventati nostri associati e, mi hanno assicurato, fonderanno la Sezione AMM-Argentina di Mantova. Le premesse ci sono tutte:sono bravi e simpatici.

SALUTI DAGLI STATES

Ciao, sono Matteo,
Scusa se non ti ho contattato piu a lungo, ma sono sempre molto impegnato,devo vivere questa esperienza alla grande, non posso permettermi di perdere l'occasione di fare tante cose.Sono molto contento che anche tu riconosca che il festival e' stato un successo; sono stato volontario i due festival precedenti, e il fatto che mio padre (Paolo Polettini, quest'anno ha tenuto un evento a Palazzo Ducale)e' uno degli organizzatori mi rende particolarmente orgoglioso, e dispiaciuto di non poter essere stato li a lavorare, ascoltare Nick Cave e gli altri, partecipare alla vita di Mantova. Comunque qua me la passo bene;il sabato sono indeciso se andare a New York, a Washington o rimanere a Philadelphia, insomma non e' male come situazione per un 17enne italiano.Mi informero' riguardo ai due amici "americani" di cui mi hai accennato. Per quanto riguarda essere "segnalati" nel notiziario della Gazzetta, mi farebbe molto piacere.
Grazie dell'attenzione Matteo
*il mio nuovo e mail address e' poledowntown@excite.com

SALUTI DA S.CATERINA (BRASILE)

Signor Marconcini:
Feliz com sua mensasgem Internet.  Estou Ós ordens. Aprendi muito com suas l˙cidas e sßbias apreciaš§es sobre polÝtica em geral e Europa em especial.  Conte com as colunas nos jornais "O Estado" e "A NotÝcia". Forte abrašo do Moacir Pereira.
moacirp@intercorp.com.br

  Ricambio cordialmente i saluti dell'amico Pereira,giornalista di Florianopolis,conosciuto durante la visita alle Industrie mantovane MARCEGAGALIA.D.M.

Precedente ----successivo---

Eventuali contributi all’attivitÓ morale dell’AMM possono essere versati presso il Banco di Brescia, Filiale di Mantova- C/C K03500-11500- 4461 oppure utilizzando un vaglia postale con il CCP 10057461, intestati all’Associazione dei Mantovani nel Mondo.

Mantovaninelmondoę1999