precedente      Successivo >  

Album 3-2000

A esquera: Humberto Gerola, Giorgio Gerola e as respectivas esposas,

Castelnuovo Sotto (RE) 28-07-2000 A esquera: Humberto Gerola, Giorgio Gerola e as respectivas esposas, 
A direita: Giuseppe Magnani Casali, autor da pesquisa.

Humberto Gerola, da California a Mantova   seguindo os traços de seus avos. O encontro com os primos e a visita ao local onde viveram seus antenatos.

São numerosos os pedidos que diariamente chegam à nossa Associação pelos descendentes dos mantovanos emigrados. Um dos ultimos, concluidos positivamente, foi aquele de Humberto Gerola.  Da California nos solicitava informações sobre a existencia de eventuais parentes e a origem da propria familia. O final da pesquisa concluiu-se com um encontro, num restaurante da cidade, em 26 de julho de 2000, entre os primos Humberto e Giorgio Gerola.  Antes daquela data eles não se conheciam e ignoravam a existencia um do outro.  Em terra mantovana, apos o encontro, quiseram visitar juntos os locais onde viveram os avos. De Torricella a Polesine, Reggiolo, Rio Saliceto e Castelnuovo Sotto (Castrum inferiori), de onde no final de 1500, então "Girolla", resulta a origem da sua familia. A pesquisa efetuada apaixonadamente por Giuseppe Magnani Casali, atraves da AMM, e sucessivamente por solicitação da Familia Gerola, reconstruiu varias gerações, descobrindo que um comum parente, Pietro Gerola e sua mulher Regina Bonizzi e os quatro filhos emigraram em 1890, de Motteggiana para a Argentina. Experientes  trabalhadores rurais, em pouco tempo se estabeleceram, transformando-se em excelentes agricultores.  Pietro sentia saudades da terra nativa e decidiu de retornar, junto com o filho Umberto e a filha Eleonora, nascida na Argentina. Apos alguns anos em Rodigo, estabeleceram-se em Sarginesco (MN). Umberto trabalhava como mecanico numa oficina, onde consertava bicicletas e motores, o filho Giorgio, nos anos 50, com 16 anos, dirigiu-se a Milão, onde durante o dia trabalhava e a noite estudava.  Diplomou-se como Perito Eletronico, e apos alguns anos iniciou sua propria atividade, criando uma empresa com 50 empregados.  Em 1999, quando se aposentou, cedeu sua empresa, e vive  em Lesmo (MI).  O primo Humberto, apos conseguir o diploma na Argentina (parte da familia de Pietro continuou naquele pais), com 17 anos trasnferiu-se em Roma onde formou-se em Fisica. Trabalhou no C.N.R. e casou-se com Marina, de origem alemã.  Apos o corte de financiamentos para as pesquisas no C.N.R., retornou a Buenos Aires, onde  nos sucessivos 20 anos tornou-se professor universitario. Tiveram dois filhos.  Transferiram-se na California, atualmente em San Francisco e junto com os filhos trabalha em uma renomada sociedade de consultoria empresarial.

Humberto Gerola, dalla California a Mantova sulle orme dei suoi avi. L'incontro con i cugini e la visita nelle località dove vissero gli antenati 

Numerose  sono le richieste che giornalmente arrivano alla nostra Associazione dai discendenti dei mantovani emigrati. Una delle ultime, che ha avuto un esito favorevole è quella arrivata da Humberto Gerola. Dalla California ci chiedeva dell'esistenza di eventuali parenti e le origini della propria famiglia. L'epilogo della ricerca si è avuto con  l'incontro, in un ristorante cittadino il 26 luglio 2000, tra i cugini Humberto e Giorgio Gerola. Prima di tale data non si conoscevano e  reciprocamente  ignoravano l'esistenza dell'altro. In terra mantovana, dopo l'incontro, hanno voluto visitare insieme i luoghi dove vissero i loro avi. Da Torricella a Polesine, Reggiolo, Rio Saliceto e Castelnuovo Sotto ( Castrum inferiori) da dove, nel tardo '500  i Gerola, allora  "Girolla", risulta l'origine la famiglia. La ricerca svolta appassionatamente da Giuseppe Magnani Casali per conto dell'A.M.M. e successivamente dalla Famiglia Gerola ha ricostruito i vari salti generazionali appurando che un loro comune antenato, Pietro Gerola,  insieme alla consorte Regina Bonizzi e ai quattro figli emigrò nel 1890 da Motteggiana in  Argentina. Esperti contadini in breve tempo vi si stabilirono diventando dei valenti agricoltori.  Pietro sentiva nostalgia della terra natia e decise di tornare in Italia insieme al figlio Umberto e alla figlia Itala Eleonora  nata in Argentina . Dopo alcuni anni vissuti a Rodigo, si stabilirono a Sarginesco (MN). Umberto lavorava come meccanico in un'officina riparando bici e motori, il figlio Giorgio negli anni '50, a 16 anni, andò a Milano dove di giorno lavorava e alla sera studiava. Diplomatosi Perito Elettronico, dopo alcuni anni avviò un'attività propria creando un'azienda con 50 dipendenti. Nel 1999, raggiunta la pensione cedeva l'attività, ora si gode la meritata pensione a  Lesmo (MI).  Il cugino Humberto dopo il diploma in Argentina (parte della famiglia di Pietro era infatti rimasta in quel Paese) a 17 anni  si trasferì a Roma dove si laureò in Fisica.  Lavorò  al C.N.R e sposò Marina di origine Tedesca. In seguito al taglio dei finanziamenti per la ricerca al CNR , tornò a Buenos Aires dove per  i successivi 20 anni divenne docente universitario e la sua famiglia fu allietata dalla nascita di due figli. Si trasferì in California , attualmente a San Francisco,  insieme ai figli lavora in un'affermata società di consulenza aziendale.

 Ana Cristina & liberatiarts  per:
Mantovaninelmondo©1999-2000