Mantovani nel Mondo                   

      News 

2º ENCONTRO DA FAMÍLIA BRUGALLI
 15-16 luglio 2006 Salão da Comunidade de La. Araújo e Souza
– Garibaldi-RS - Brasile

01/09/06
Olá,  Depois da festa, mandamos notícias.
Primeiramente queremos parabenizar e agradecer a todos que de alguma forma colaboram para o sucesso dos dois dias de festa. Em especial vcs da Mantovaninelmondo.
Para os 600 descendentes que participaram nosso muito obrigado pela presença.
Não fizemos um relatório do evento, mas espero que estes dados lhe ajudem, qualquer outra coisa é só falar.  Segue duas fotos da festa.
Uma foto histórica pois tem todas as crianças que juntamos no domingo pois eles são os que darão continuidade da raça

Outra foto e dos organizadores do evento que não mediram esforços para o sucesso da festa.


 Da esquerda para a direita, são eles: Paulo Brugalli - Financeiro  Norildo Brugalli Cattani - Bazar Hilario Brugalli - Filó do sábado João A.Brugalli - História  Demetrio Brugalli Bertelli - Almoço Domingo Ivan Brugalli - Divulgação  Olir Brugalli - Filó do sábado  Naides Brugalli Maffei - Missa Jurema Postingher Brugalli - Cerimonial  um grande abraço a todos
Ivan

Grazie Ivan e appuntamento al 3° incontro di questa grande e bella famiglia     Pietro Liberati



Giovanni Battista Brugalli (1833) 
e Silvestra Ongaro 1843

Ci ha scritto per segnalarci l'evento Ivan Brugalli, del comitato organizzatore al quale auguriamo una piena riuscita di questo 2° incontro. Questa Famiglia il cui capostipite Giovanni Battista arrivò in Brasile nel 1878 da Osio Sopra (Bergamo). 
Vorremo attraverso queste pagine inviare un caloroso abbraccio a tutti i Brugalli dall'Italia e sollevando un ipotetico bicchiere brindare insieme a Voi tutti  !!
Ci auguriamo che Ivan ci mandi anche un piccolo resoconto dell'incontro e una foto da pubblicare. Da visitare le pagine web (da cui è tratta la foto a sinistra),  che contiene l'albero genealogico della famiglia Brugalli http://www.brugalli.com.br    -    Pietro Liberati


Estamos mandando um convite para o nosso segundo encontro dos descendentes dos Brugalli do mundo.
Repassem e divulguem para todos os descendentes da família, inclusive para a imprensa. E importante divulgarmos bem nossa festa. um grande abraço
Ivan Brugalli  Comitê de Organização.

2º ENCONTRO DA FAMÍLIA BRUGALLI

Programação:
Dia 15.07.06

Noite de Filó Italiano
Local: Salão da Comunidade de La. Araújo e Souza – Garibaldi-RS  Hora: 19:30 hs  Valor: 15,00 (adulto)
Cardápio: polenta brustolada, galeto, pão, queijo, salame, cuca, grostoli, biscoito, batata doce assada, amendoim torrado, conservas, frutas, vinhos, café, chá, e, à meia-noite, brodo. Tudo preparado pela comunidade local.
Animação do baile com a banda Canzoni Per Te
Será uma bela noite para revivermos nossas tradições. Se preferir venha trajado tipicamente à italiana, traga a palha para fazer a dressa, o baralho para jogar, enfim o que achar melhor, mas principalmente muita alegria para viver momentos maravilhosos junto aos seus.

Dia: 16.07.06
Mateada com erva-mate Ximango
Local: Sede da AMG -  Hora: 8:00 hs
Com alvorada festiva
Traga a cuia e a bomba que a água quente e a erva-mate são por conta da Ximango
Missa com o tema “A família”
Local: Gruta da AMG Hora: 10:30
Rezada pelos Padres da família e coral Santa Cecília
Almoço
Local: Salão da AMG  Hora: 12:30
Valor: $ 15,00 (adulto)
Cardápio: massa caseira, galeto, polenta, queijo, queijo de porco, salame, morcella, pão, radicci com cebola, sagu com creme, vinhos.Tudo preparado pela AVG.
Bazar:
Local: salão da AMG.
Horas: das 8:00 às 18:00
Produtos de produção e comercialização dos membros da família, tais como: alimentos, vestuário, lembranças, etc.

Avisos Gerais:
Central de Reservas: (até dia 12.07.06) brugalli@redesul.com.br  e pelos fones: 54.3462.2913 ou 54.3464.0034.

* Para os que já confirmaram presença, mandaremos o crachá para que seja trazido preenchido. Serão enviados vários crachás para serem distribuídos entre o seu núcleo familiar. Caso alguém não receba, poderá ser preenchido na hora da festa.

* Para a compra do pacote completo, que inclui o filó e o almoço de domingo o valor promocional fica em $ 25,00. Para compra em separado fica em $ 15,00 cada.
Criança até 6 anos não paga, de 6 a 10 anos paga 50%

* A divulgação fica por conta de todos, mandaremos convites impressos para quem solicitar para distribuir entre os seus mais próximos, não mandaremos convites individuais, por e-mail somente para aqueles que estão em nosso cadastro, caso saibam de alguém que não recebe mandem falar com a gente, ou repassem para eles. A divulgação será coordenada por TODOS, portanto todos avisam todos.

*Traga fotos, lembranças dos antepassados e muita história para contar.

* O bazar será somente no domingo, quem quiser participar poderá entrar em contato com os organizadores.

* Preencher a ficha abaixo para atualizar nosso site da árvore genealógica, preencher em letra bem legível, preencher de todos da família incluído os falecidos, o endereço pode ser um de cada núcleo familiar, quanto mais informações melhor, trazer uma foto 3x4 de cada um, entregar no dia da festa.

*A saber:
AMG = Associação Motoristas de Garibaldi.
AVG = Associação Veteranos de Garibaldi.

  Stiamo inoltrando l'invito per il nostro secondo incontro dei discendenti di Brugalli sparsi per il mondo. Per favore, si chiede di gentilmente inoltrare e pubblicizzare l'incontro a tutti i discendenti e anche alla stampa. è molto importante una diffusione ampia della festa.
Un forte abbraccio a tutti.
Ivan Brugalli, comitato organizzatore

2º Incontro della  FAMIGLIA BRUGALLI

Programma:
Giorno 15.07.06

Notte di Filó italiano
Locale: Salone della Comunità di La. Araújo e Souza - Garibaldi-RS Ora: 19:30   Prezzo: 15.00 (adulto)
Menu: polenta arrosto, pollo arrosto, pane, formaggio, salame, cuca, grostoli, biscotti, patate dolci arrostite, arachidi arrostiti, sotto aceti, frutta, vini, caffè, tè, e, a mezzanotte, brodo. Il tutto sarà preparato dalla Comunità locale.
Animazione a cura del gruppo Canzoni Per Te
Sarà una notte bella per rivivere le nostre tradizioni. Se preferisce indossi vestiti tipici italiani, porta la paglia per fare la dressa, carte da gioco, o quello che trovi meglio, ma sopratutto molta gioia di vivere momenti meravigliosi insieme ai tuoi.

Giorno: 16.07.06

Mateada con erba-mate Ximango
locale: Sede del AMG - Ora: 8:00
Con l'alba festiva Porta la cuia e la bomba che l'acqua calda ed erba è per conto della Ximango

Messa con il tema: "la famiglia"
Locale: Grotta del AMG  Ora: 10:30
Presieduta dei sacerdote della famiglia e animata dal corale Santa Cecília
Pranzo
locale: Salone del AMG  Ora: 12:30
Prezzo: $ 15.00 (adulto)
Menu: pasta casalinga, pollo, polenta, formaggio, imbottito di maiale, salame, morcella, pane, radicci con cipolla, sagu con crema, vini. Tutta la preparazione è a cura del AVG.
Mercatino libero:
Locale: Salone del AMG. Ore: dalle 8:00 alle 18:00
Prodotti di produzione e commercializzazione dei membri della famiglia, tali: alimenti, abbigliamento, ricordini.

Prenotazioni e  informazioni  presso:  brugalli@redesul.com.br  e telefono: 54.3462.2913 o 54.3464.0034. (fino al giorno 12.07.06)
www.brugalli.com.br

* Per coloro che hanno già confermato la presenza,  ordineremo un distintivo così sarà visibile all'arrivo . Saranno spediti molti distintivi per essere distribuiti fra i membri della famiglia. Nel caso qualcuno non lo ricevesse, può essere ritirato agli ingressi egli orari della festa.

*Per l'acquisto del pacco promozionale completo che include il tulle e il pranzo di  domenica  del valore di $ 25,00. Per l'acquisto separato è di $ 15,00 ognuno.
Bambino inferiore a 6 anni gratis, da 6 a 10 anni paga 50%

* La divulgazione è fatta da tutti, ordineremo inviti stampati da distribuire fra i conoscenti, non ordineremo inviti individuali, solo per coloro che sono nel nostro registro per e-mail. La divulgazione sarà coordinata da Tutti, perciò tutti informano tutti.

*Porta le foto, i  ritratti, i ricordi degli antenati e molta storia da raccontare.

* Il bazar sarà solamente domenica chi vuole partecipare può entrare in contatto con gli organizzatori.

* Riempite il modulo sotto per aggiornare il nostro web dell'albero genealogico, riempire in lettere in stampatello leggibili  tutti i campi con i componenti della famiglia  inclusi quelli defunti , l'indirizzo può essere uno per ogni nucleo di famiglia, le ulteriori informazioni meglio, portare un ritratto 3x4 di ognuno, da consegnare di giorno della festa.

*Da Sapere:
AMG = Associazione  Motoristi di Garibaldi.
AVG = veterano dell' associazione di Garibaldi.

FICHA CADASTRAL   MODELLO 

Nome de solteiro:________
Nome de casado:________
Sexo:  __
Data e local de nascimento:__/__/__/   ________
Data e local de Casamento:__/__/__/   ________
Data e local da separação:__/__/__/   ________
Data e local de outros casamentos:__/__/__/   ________
Data e local de óbito:__/__/__/   ________
Endereço:   ________
Bairro:      ________
Cidade: _______________
Cep:______________
Fones:_______________
E-mail:_______________________
Informações complementares:____________________

________________________________________

Mantovaninelmondo© 1999-2006
All rights reserved

 liberatiarts© Mantova Italy