Mantovani nel Mondo                    

      News 

Associazione 

Mantovani nel Mondo 

Accordo 
di 
Collaborazione

Tra


C.E.I.B.O.S.

Associazione Mantovani nel Mondo Onlus, nella persona del legale rappresentante, Presidente, Daniele Marconcini (nato xxxxxxxxxx), documento xxxxxxxxxxxxx via Mazzini 22 -46100 Mantova Italia, xxxxxxxx
CEIBOS - ONG registrata in Argentina, IGJ nº1705851/2002, CUIT. nº 30-70815984/7 nella persona del suo presidente, Marcelo Guerriero (nato xxxxxxxxx), documento nº xxxxxxxxxx con sede in Via Joaquín V. González 4207, Città di Buenos Aires, Argentina.

Premesso che: 

I.-In Argentina - cifre ufficiali - il 54 % della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà. Nei primi sei mesi dall'inizio della crisi,19-20 dicembre 2001 , e a gennaio, 2002, con la svalutazione della moneta, l'inflazione è schizzata al 108,5 percento. Così, oltre il 30% dei residenti si trovano sotto la soglia dell' indigenza. La maggior parte anziani e bambini. Tale crisi, che colpisce nella sua globalità il popolo argentino, è tanto più pesante e dolorosa per noi italiani, in quanto coinvolge in modo massiccio la numerosissima comunità dei nostri connazionali colà residenti, tanto da rendere di particolare urgenza porre specifica attenzione a tutti quei cittadini, di origine e nazionalità italiana, per lo più provenienti dalle diverse regioni italiane. 

II.- L'Associazione Mantovani nel Mondo Onlus perseguendo le proprie finalità, a partire dal 1998 è stata coinvolta nella realizzazione di progetti sul fronte dello sviluppo socio-economico a livello provinciale, regionale ed internazionale;

III.-L'Associazione AMM Onlus ,nata nel 1997, ha come scopo primario attività socio - assistenziali e principalmente quello di supportare soggetti svantaggiati immigrati di origine italiana presenti nel territorio mantovano attraverso l'agevolazione all'accesso ai servizi sociali e culturali e quello del rafforzamento dei legami fra le comunità mantovane nel mondo ed in Italia con le Istituzioni nazionali, con la Regione Lombardia e la Provincia di Mantova.
Persegue fini morali, culturali ed assistenziali, rendendosi portavoce delle esigenze dei cittadini di origine mantovana, prospettando soluzioni adeguate ai loro problemi e promovendo iniziative volte alla tutela degli emigranti e delle loro famiglie in Italia e all'estero.
A tal fine l'Associazione stabilisce contatti utili con tutte le organizzazioni politiche, sociali, religiose e culturali che condividono gli scopi della stessa.
L'associazione persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale e non svolge attività diverse da quelle indicate ad eccezione di quelle direttamente connesse.

L'AMM persegue i seguenti scopi : 

  • L'associazione si prefigge come obiettivo primario quello di supportare soggetti svantaggiati immigrati di origine italiana presenti nel territorio mantovano attraverso l'agevolazione all'accesso ai servizi sociali e culturali.

  • Contribuire al progresso dei Mantovani e di tutti coloro che sono di origine mantovana in Italia e nel Mondo, al loro sviluppo, alla loro valorizzazione e tutela in collegamento con le Istituzioni e le forze della cultura, della tradizione, del costume, della tecnica, della produzione e del commercio.

  • Promuove azioni in aiuto dei mantovani, tutelando la loro immagine con servizi sociali e culturali.

  • L'Associazione si propone inoltre come struttura di collegamento per Enti, Associazioni, categorie e centri che perseguano finalità che coincidono con gli scopi dell'Associazione. 

  • Ricercare, conservare, tutelare, divulgare la memoria storica della Emigrazione mantovana, anche stagionale, in Italia e nel mondo, curando la creazione ed il rafforzamento di rapporti affettivi, culturali, tradizionali, sociali tra le due componenti della comunità mantovana : quella degli Emigrati e loro discendenti e quella dei Residenti. 

  • Promuovere e patrocinare scambi e rapporti culturali, affettivi, ambientali, sociali, folcloristici con gli emigrati mantovani nel mondo ed i loro discendenti, agevolando allo scopo scambi culturali, socio-economici e produttivi presso strutture imprenditoriali e professionali private e pubbliche in Mantova e provincia, nonché all'estero : visite e corsi di aggiornamento e di perfezionamento professionale, borse e viaggi di studio in Mantova e provincia ed all'estero, seminari e conferenze, convegni e simili, pubblicazioni anche periodiche sulla storia, la cultura, le tradizioni, la realtà economica, industriale e artigianale. 

  • Accedere a finanziamenti pubblici, accettando elargizioni ed oblazioni anche da privati. 

  • Collaborare con le istituzioni pubbliche nazionali, regionali, provinciali, comunali, europee ed extra-comunitarie, nonché con organizzazioni ufficiali e pubbliche di cultura, assistenza, volontariato e con Associazioni similari, per conoscere e per collaborare alla risoluzione di problematiche relative e conseguenti al fenomeno dell'emigrazione singola e\od organizzata, definitiva e\o stagionale dei Mantovani e loro discendenti in Italia e nel Mondo. 

  • Chiedere l'affidamento di progetti esecutivi, incarichi o attività operative deliberate dai competenti organi nazionali, regionali, provinciali in linea con gli scopi dell'Associazione. 

L'associazione invia annualmente, in adempimento a vigenti formalità di legge e regolamentari, alla Regione Lombardia ed alle Autorità e Dipartimenti statali e locali competenti, il consuntivo delle attività svolte ed il preventivo di quelle programmate per l'anno successivo, chiedendo, ove occorra, contributi e sovvenzioni per l'Associazione e\o per le singole Sezioni.

Il CEIBOS è una ONG nata nel 2002 a Buenos Aires, Argentina, dall'interesse di giovani aggruppati al fine di svolgere attività di cooperazione allo sviluppo negli ambiti dell'istruzione, il lavoro, la sanità, l'inclusione sociale e la protezione della natura. 
L'obiettivo principale da CEIBOS è quello di promuovere nuove realtà imprenditoriali e sociali che comportino l'effettivo miglioramento della qualità di vita, attraverso:

  1. servizi informativi sui canali di finanziamento comunitari, nazionali, regionali e locali per le attività imprenditoriali e del non profit.

  2. Svilupare attivita dirette ai beneficiari di quei setori della popolazioni biosogniosi, in riguardo alle loro condizioni físiche, economiche, sociali e/o famigliari.

  3. La promozione, progettazione e coordinamento di iniziative e di progetti nell'ambito dell'economia sociale.

  4. La prestazione di servizi di sostegno delle attività degli enti non-profit, porgendogli assistenza legale, fiscale, amministrativa.

  5. La realizzazione di studi e ricerche, pubblicazioni, seminari e corsi di aggiornamento nei vari ambiti.

  6. La collaborazione con enti omologhi in ambito comunitario ed internazionale e la promozione di scambi di iniziative e di progetti tra realtà operanti in diversi Paesi;

Si conviene quanto segue:

  1. Collaborare nella progettazione e gestione di iniziative e progetti allo scopo di alleviare la drammatica situazione sociale dell'Argentina. A tal fine le Parti si impegnano a non avere riserve nell'interscambio di conoscenze, esperienze e competenze necessarie ad ottenere il raggiungimento degli obiettivi previsti da ogni progetto.

  2. I progetti da promuovere, piuttosto che offrire assistenza sociale temporanea ai bisogni dei cittadini, intenderanno inserirsi nel tessuto produttivo e sociale argentino in modo di riattivare lo sviluppo economico dando così risposta effettiva e duratura alle necessità sociali. Per questo motivo, i progetti promossi da entrambe le organizzazioni saranno elaborati secondo il criterio dell'autosostenibilità in modo di facilitarne la prosecuzione.

  3. Le iniziative congiunte saranno rivolte a: 
    - Sviluppare attività nel settore non profit e della cooperazione decentrata
    - Promuovere attività socio-assistenziali e di tutela alla salute a favore della comunità lombarda in Argentina o comunque supportando soggetti svantaggiati immigrati di origine lombarda.

  4. Le Parti potranno ricercare altri partner per la gestione delle iniziative di cui al punto 1, a condizione che il loro inserimento comporti un reale contributo per l'ottenimento dei risultati previsti in ogni singolo progetto. Tuttavia il coinvolgimento di nuovi partner sarà effettivo solo con l'approvazione per scritto da entrambe le Parti.

  5. I progetti non avranno scopo di lucro, in quanto una volta coperti i costi fissi, la progettazione, l'amministrazione e il coordinamento, le risorse finanziarie rimaste disponibili saranno direttamente utilizzate in favore dei beneficiari.

  6. Predisporre ulteriori accordi specifici per definire ogni singolo progetto o iniziativa, seguendo le disposizioni generali del presente accordo.

  7. Ogni singolo progetto conterrà una descrizione di:

  1. Obiettivi generali e specifici.

  2. Strumenti (metodologia).

  3. Programma di lavoro (fasi e tempi).

  4. Personale responsabile dello svolgimento delle attività previste dal programma di lavoro.

  5. Meccanismi di valutazione dei risultati ottenuti e del percorso intrapreso.

  6. Preventivo dei costi dell'intero progetto.

  7. Distribuzione delle risorse finanziare tra le Parti per lo svolgimento del programma di lavoro.

  8. Fonti di finanziamento previste.

  9. Scambiare in modo scritto le proposte per ogni singolo progetto (contenendo i dettagli descritti nel punto 7). Il singolo accordo sarà firmato sulla base dell'adozione di un testo contenente la descrizione del progetto.

  10. Destinare una parte delle risorse economiche ed umane all'elaborazione di relazioni periodiche sullo stato d'avanzamento dei progetti e di una relazione finale, e la diffusione di quest'ultima tra la popolazione e le istituzioni pubbliche e private che agiscano nei settori d'interesse dei progetti.

  11. Disporre meccanismi di valutazione parziale e finale dei risultati ottenuti. Le valutazioni parziali permetteranno di effettuare un'eventuale cambiamento del programma di lavoro nel caso che sia conveniente, previa approvazione scritta dalle Parti.

  12. Mantenere rapporti periodici e frequenti allo scopo di facilitare l'intesa reciproca delle aspettative e delle possibilità concrete di sviluppare progetti da parte di entrambe le Parti, e innanzitutto, per riuscire a cogliere con esattezza i bisogni degli eventuali beneficiari.

  13. Proporre persone che mantengano un corretto atteggiamento morale e che abbiano le competenze professionali adeguate per svolgere le attività previste dal programma di lavoro. Entrambe le Parti si impegnano a mettere a disposizione le proprie risorse umane per l'elaborazione, la gestione ed il controllo dei singoli progetti o iniziative.

  14. Impegnarsi per ottenere, sia da privati che da istituzioni pubbliche provinciali, regionali, nazionali oppure internazionali, i mezzi finanziari necessari per lo sviluppo delle iniziative di cui al punto 1 del presente accordo.

 

Per la Associazione Mantovani nel Mondo                       Per Il CEIBOS         
        Il Presidente                                            Il Presidente
        Daniele Marconcini                                     Marcelo Guerreiro




Convenzione per l’affidamento a CEIBOS di un incarico per la realizzazione di attività all’interno del progetto " Formazione esperto e formatore per l´emergenza socio –assistenziale delgli indigenti  in Argentina " Decreto attuativo n.13328 del 27/07/2004 in attuazione del DGR 17013 del  6.04.2004 - Programma regionale a favore degli emigrati art.2 della L.R. 1/ - Regione Lombardia -LEGGE REGIONALE 4 GENNAIO 1985 n. 1 - Norme a favore degli emigrati e delle loro famiglie "Norme a favore degli emigrati e delle loro famiglie"
Con la presente scrittura privata, da valere a tutti gli effetti e ragione di legge

TRA

L´Associazione Mantovani nel mondo -Onlus (denominata AMM) con sede legale in Mantova 46100 (MN), Via Solferino, 36,. rappresentato dal Presidente Daniele Marconcini , nato xxxxxxxxx), documento xxxxxxxx via Mazzini 22 –46100 Mantova Italia, xxxxxxxxxxxx e CEIBOS con sede in Jv. Gonzalez 4207 Capital Federal 1419 Argentina P.IVA 30-70815984-7 , rappresentato dal Maria Lina Bertoncini facente funzioni su delega di Presidente . L’attività verrà svolta da professionisti associati e/o incaricati da CEIBOS 

si conviene e si stipula quanto segue:

ART. 1 - "Oggetto dell’incarico"
La Associazione Mantovani nel mondo -Onlus affida a CEIBOS , con sede in Jv. Gonzalez 4207 Capital Federal 1419 Argentina P.IVA 30-70815984-7, l’incarico per la realizzazione di attività all’interno del progetto " Formazione esperto e formatore per l´emergenza socio –assistenziale delgli indigenti in Argentina Decreto attuativo n.13328 del 27/07/2004 in attuazione del DGR 17013 del 6.04.2004 - Programma regionale a favore degli emigrati art.2 della L.R. 1 ,attraverso l’impiego di una propria équipe tecnicoscientifica:

  1. Confezione del bando,Promozione locale della iniziativa e reclutamento candidati € 1000  

  2. inserzioni promozionali su quotidiani vari, coordinamento del reclutamento b) Selezione € 700 

  3. Logistica del corso fase Buenos Aires € 5423 

  4. Gestione : coordinamento € 1000 

  5. Gestione tutoraggio € 1000 Gestione 

  6. amministrazione € 600 

  7. Gestione materiali € 500 

  8. Docenze ( 4) € 2023 

  9. Locali ed attrezzature € 300 

SUB TOTALE 5423  Totale di Progetto: € 7123

ART. 2 - "Modalità di attuazione dell’incarico" 
CEIBOS realizzerà l’incarico sulla base delle seguenti modalità concordate con La Associazione Mantovani nel mondo -Onlus :

  • per l’attività di promozione ( punto a) art. 1) CEIBOS si impegna a fornire La Associazione Mantovani nel mondo -Onlus copia dei giornali sui quali si è realizzata l’inserzione pubblicitaria; 

  • per l’attività di reclutamento ( punto a) art. 1) CEIBOS si impegna a fornire La Associazione Mantovani nel mondo -Onlus una relazione contenente la descrizione delle attività svolte in merito a tale attività e contenente i nominativi delle persone che si sono occupate del reclutamento, le ore impiegate a tal fine e le località dove si è realizzato il reclutamento; 

  • per l’attività di selezione ( punto b) art. 1) CEIBOS si impegna a fornire La Associazione Mantovani nelmondo -Onlus copia originale del verbale/i di selezione firmato da partecipanti e commissione selezionatrice e una relazione descrittiva della fase preparatoria alla selezione contenente i nomi delle persone e le ore impiegate per tale fase

  • per l’attività di Logistica del corso ( punto c) art. 1) CEIBOS utilizzerà un registro numerato e vidimato dal Legale Rappresentante di CEIBOS che sarà regolarmente firmato da coordinatore , dai docenti e dagli allievi; CEIBOS si impegna inoltre a fornire all´ Associazione Mantovani nel mondo -Onlus Consorzio copia dei materiali didattici prodotti e scheda di distribuzione dei materiali firmata per ricevuta  dai corsisti.

ART. 3 - "Tempi di attuazione dell’incarico"
CEIBOS " dovrà attuare le attività oggetto dell’incarico nel periodo compreso tra il 0 29/12/2004 e il 13/02/2005;

ART. 4 - "Vigilanza e controllo sullo svolgimento dell’incarico"
La vigilanza e il controllo sullo svolgimento dell’incarico sono svolti dal Dirigente della Associazione Mantovani nel mondo -Onlus o da suo delegato;

ART. 5 - "Corrispettivo per l’incarico"
Il corrispettivo per l’attuazione dell’incarico di cui all’art.1 è stabilito in € 7123 omnicomprensivi di ogni onere fiscale se e in quanto dovuto

ART. 6 - "Criteri di determinazione del corrispettivo"
Il corrispettivo complessivo dell’incarico, fissato in € 7123 omnicomprensivi di ogni onere fiscale se e in quanto dovuto, è determinato tenuto conto delle ore necessarie all’espletamento dell’incarico.

ART. 7 - "Elaborati e ricerca"
Gli elaborati realizzati in attuazione della presente convenzione sono proprietà della Associazione Mantovani nel mondo -Onlus e non possono essere utilizzati e divulgati senza la preliminare autorizzazione del medesimo.

ART. 8 - "Liquidazione del corrispettivo"
La liquidazione del corrispettivo verrà effettuata tramite mandato di pagamento e bonifico bancario c.c BNL 20-118-5307-31-5, previa presentazione della fattura secondo le seguenti modalità e comunque in misura dell’attuazione dell’incarico di cui al presente disciplinare:

  • liquidazione del 100% del costo della voce "a" art.1 entro il 25 gennaio 2005 ( data di emissione del mandato di pagamento da parte dell´Associazione Mantovani nel mondo -Onlus 

  • liquidazione del restante 100% delle voci "b."e "c", dell’art.1 del presente disciplinare in un'unica soluzione entro l'8 e 12 febbraio, data di avvio dell’attività in Italia.

ART. 9 - "Interruzione della convenzione"
Il Direttore dell´Associazione Mantovani nel mondo -Onlus Consorzio potrà proporre in qualunque momento con preavviso di 30 giorni l’interruzione per il verificarsi di mutate esigenze organizzative/didattiche del presente incarico ( resta inteso che in caso di interruzione saranno liquidate a CEIBOS le spese sostenute) ; CEIBOS potrà a sua volta proporre l’interruzione per il mancato rispetto delle condizioni di pagamento.

ART. 10 - "Regime fiscale"
La presente scrittura privata, non autenticata, relativa alle operazioni soggette all’imposta sul valore aggiunto, è soggetta a registrazione in caso d’uso, ai sensi dell’art.5, secondo comma del D.P.R. 26 ottobre 1972 n.634;

ART. 11 - "Controversie"
Ogni eventuale controversia che dovesse sorgere tra le parti e che non sia possibile risolvere in via amichevole è deferita al giudizio inappellabile di un collegio arbitrale, composto da un rappresentante nominato dall´Associazione Mantovani nel mondo -Onlus , da un rappresentante nominato CEIBOS e da un terzo, che presiede il collegio, nominato dai primi due o, in mancanza di accordo, dal Presidente del Tribunale di Buenos Aires ;

ART. 12- "Disposizioni finali"
Per quanto non espressamente previsto dalla presente convenzione, si applicano le disposizioni previste dagli articoli 2229 e seguenti del Codice Civile.

 

Fatto, letto e sottoscritto.  Buenos Aires, 7 Gennaio 2005

 

Il Direttore del        Per il Presidente dell' Associazione   
C.P.F.P.                            CEIBOS                    
(Dott. Maurizio Cortesi)    (Dott.ssa Maria Lina Bertoncini)              

 

Mantovaninelmondo© 1999-2005
All rights reserved

 liberatiarts© Mantova Italy