Comunicati                               COM.IT.ES        

  News 2004

Elecciones Com.It.Es 

Con ocasión de las próximas elecciones del COMITES y en respuesta a solicitudes provenientes de numerosas Sedes, se resumen los principales requerimientos previstas por la Ley n. 286 del 23 de octubre del 2003, y por el Proyecto del Reglamento de la misma para la presentación de las listas de los candidatos:

  1. Candidatos (artículo 5 de la Ley y artículo 6 del Proyecto del Reglamento): son elegibles los ciudadanos italianos residentes en la circunscripción consular, inscritos en la Lista actualizada, contemplada en el artículo 5, inciso 1 de la Ley n. 459/2001 (o agregados en la Lista electoral adicional, después de la confirmación de la Municipalidad de origen, en tiempo útil para la presentación de los candidatos -  y que posean los requisitos para ser candidatos para las consultaciones electorales administrativas (es decir, que posean los requisitos previstos por el artículo 55, inciso 1, y por los artículos 58, 59, 60 y 61 del Decreto Legislativo n. 267 del 18 de agosto del 2000, que pueden ser consultados en la Intranet de este Ministerio en la dirección https://farnesina.esteri.it  "Banche Dati Guritel")

  2. La candidatura es admitida sólo en una circunscripción y para una sola lista;

  3. El COMITES juzga las causas de no elegibilidad y de incompatibilidad de sus miembros en los modos y dentro de los términos previstos por el artículo 7 del Proyecto del Reglamento. Nos reservamos el derecho de comunicar, lo antes posible, los casos específicos de no elegibilidad y de incompatibilidad;

  4. Las listas de candidatos deberán ser presentadas por uno de los candidatos o por un suscriptor dentro de los primeros 30 días siguientes a la convocatoria a elecciones (artículo 15, inciso 3 de la Ley). En base a la disposición del Reglamento (artículo 14 del Proyecto del Reglamento) las listas de candidatos deberán ser presentadas a la Oficina Electoral, nombrada mediante Decreto del Jefe de la Oficina Consular, entre los días 20 y 30 siguientes a la convocatoria a elecciones (del 15 al 25 de enero del 2004) dentro del horario de oficina. Con relación a este último punto, teniendo en cuenta que el último día para la presentación de las listas no es un día laborable (domingo), considerando que el plazo la presentación de las listas es brevísimo, esas Sedes deberán garantizar para ese día la disponibilidad de al menos uno de los miembros de la Oficina Electoral;

  5. Las listas deberán estar suscritas por un número de electores no menor a 100 para las colectividades conformadas por un número de ciudadanos italianos hasta 50,000, y no inferior a 200 para aquellas conformadas por un número de ciudadanos italianos superior a 50,000. Al respecto, se confirma que la consistencia numérica de las colectividades se obtiene en base a los datos de la Lista actualizada de los residentes en el extranjero, ex artículo 5 de la Ley n. 459/2001, que puede ser consultado en Intranet "Anagrafe Consolare e Funzioni Elettorali" (ver Mensaje 731/5865 del 15 de diciembre del 2003) y no - se repite no - en base a los datos de los inscritos en los registros consulares;

  6. Los electores suscriptores de las listas no pueden ser candidatos y no pueden suscribir más de una lista, bajo pena de nulidad de la suscripción;

  7. Para cada suscriptor se indica el apellido, el nombre, el lugar y la fecha de nacimiento. La firma es autenticada por la Oficina Consular y la autenticación es gratuita (artículo 34 del Proyecto del Reglamento de la Ley). Si la firma es autenticada por un notario u otro funcionario público local, la firma de estos últimos debe ser legalizada. Con la finalidad de agilizar dicho trámite y, por lo tanto, la presentación de las listas en los plazos establecidos, cada Sede evaluará la oportunidad de organizar (valiéndose incluso de los representantes consulares honorarios competentes por territorio, en el ámbito de lo previsto por la normativa vigente y por los respectivos decretos individuales de limitación de las funciones consulares) citas para la suscripción y las relativas autenticaciones, incluso fuera de la Oficina Consular, o en el interior de la misma, en horarios predeterminados diferentes a los de atención al público. Ya que cada lista de candidatos puede estar suscrita en hojas separadas, la autenticación de las firmas (administrativa y no notarial, por consiguiente no inscrita en el registro de los actos notariales) puede ser única y acumulativa para cada hoja de suscripción de la lista. Se confirma, además, que cada una de las hojas separadas del registro de firmas debe incluir el emblema distintivo de la lista y todos los nombres de los candidatos;

  8. Las listas están conformadas por un número de candidatos igual al número de los miembros del COMITES a elegir y, de ninguna manera, superior a 16 para los COMITES conformados por 12 miembros ni superior a 22 para los COMITES conformados por 18 miembros;

  9. Para cada candidato deberá estar indicado el apellido, el nombre, el lugar y la fecha de nacimiento, el número progresivo asignado por quien presenta la lista;

  10. Conjuntamente a la lista de los candidatos, deberá ser presentada la siguiente documentación:
     - 1 . declaración de aceptación de la candidatura por parte de cada candidato, firmada y autenticada
     - 2 . designación de un representante efectivo y de un suplente para el Comité Electoral Circunscripcional.

  11. El Presidente de la Oficina Electoral emite constancia de los documentos presentados con indicación del día y de la hora de presentación; transmite sucesivamente las actas al Comité Electoral Circunscripcional (que deberá instituido dentro de los 5 días siguientes al vencimiento del plazo fijado para la presentación de las listas y, por lo tanto, dentro de los 35 días siguientes a la convocatoria a elecciones - 30 de enero del 2004) junto con el acta de las operaciones de registro de las candidaturas y de las listas de suscripción; comunica inmediatamente al Jefe de la Oficina Consular las designaciones mencionadas en el punto 2.
    Se agradecerá a esas Sedes que procedan a comunicar inmediatamente lo antes mencionado a los COMITES, a las Asociaciones y a los Patronatos competentes, solicitándoles su inmediata difusión a la colectividad, así como la inclusión de los puntos resaltantes del presente mensaje en sus paneles expuestos al público en general.
    Para su comodidad, se adjunta un modelo del acta de registro de las candidaturas y de las respectivas suscripciones que esas Sedes podrán difundir para facilitar dicha operación preelectoral.
    Por último, se precisa que a solicitud de los posibles interesados se podrá entregar una copia del decreto de convocatoria a las elecciones.

Firma y funciones: 
Ministro Plenipotenciario, Adriano Benedetti, Director General para los italianos en el extranjero y las Políticas Migratorias.

All rights reserved
Mantovaninelmondo© 1999-2004

liberatiarts© Mantova Italy