Gennaio2003                                            EVENTI   News 2003

  Nóter Bergamàsch  

I° incontro internazionale dei Bergamaschi nel mondo 20-25 maggio 2003

Ente gestore: Consorzio per la Promozione Turistica della Città di Bergamo 
www.noterbergamasc.it  e.mail info@noterbergamasc.it   

Staff progetto:Tullia Valsecchi responsabile - M. Teresa Avancini coordinamento  
Silvio Galli rapporti istituzionali e turistici - Monica Agoni segreteria organizzativa 

Motivazioni iniziative 

Nella seconda metà dell'800 è iniziata l'emigrazione dei bergamaschi verso le nazioni che offrivano qualche opportunità ai nostri concittadini riconosciuti grandi lavoratori. La partenza verso le "terre promesse" è continuata anche nel '900, soprattutto dopo la seconda guerra mondiale quando il nostro Paese non poteva garantire lavoro a tutte le famiglie. 
Nel 2000 l'emigrazione non è più una scelta obbligata ma è un'opportunità data dal mercato globale di potersi misurare non soltanto nelle aziende nazionali ma con multinazionali o società straniere che permettono sempre di più l'integrazione con altre realtà lavorative. 
La residenza all'estero, per un breve o lungo periodo, lascia comunque un momento di nostalgia per le proprie radici, la voglia di ritornare a casa per chi rimane all'estero per alcuni anni e la voglia di riscoprire le proprie origini per chi addirittura è nato in un paese straniero ma ha i genitori o ascendenti nati altrove. 
La Provincia di Bergamo, nell'ambito delle iniziative di promozione culturale volte a favorire la riscoperta della loro terra, intende promuovere un incontro a Bergamo e provincia, a  cadenza biennale, dei bergamaschi e delle loro famiglie nel mondo. 
L'Incontro vuole dare l'opportunità ai bergamaschi che risiedono all'estero di ritornare nella loro terra e incontrare e dividere la propria esperienza con altri che hanno seguito, magari percorsi diversi, ma che hanno la stessa volontà di ritrovare la propria terra. 
L'evento avrà luogo nel 2003 in concomitanza con le "Giornate della Provincia" che ogni anno si tengono alla fine di maggio. Saranno coinvolte la città di Bergamo ma anche tutti i comuni della provincia. 
Non sarà comunque soltanto l'incontro di una settimana in quanto Nóter Bergamàsc vuole diventare il punto d'incontro dei bergamaschi all'estero e vuole promuovere durante tutto il periodo dell'anno iniziative per portare Bergamo verso i punti più remoti in cui risiedono i nostri concittadini e offrire la possibilità di tenere contatti con la propria terra. 

INIZIATIVE COLLEGATE:

CONCORSO DI DISEGNO
Modalità di partecipazione 
1. Il concorso di disegno è promosso dalla Provincia di Bergamo (per il tramite del Consorzio Città di Bergamo) nell'ambito dell'iniziativa Nóter Bergamàsch - I° incontro internazionale dei bergamaschi nel mondo che avrà luogo a Bergamo dal 20 al 25 maggio 2003 ed è aperto a donne e uomini di ogni fascia di età. 
2. Per partecipare al premio ogni concorrente dovrà far pervenire al circolo Bergamaschi nel Mondo a cui appartiene un proprio lavoro originale sul tema "Il posto dove vivo", correlato dai dati anagrafici dell'autore compreso il recapito, nonché dalla dichiarazione di disponibilità ad intervenire alla manifestazione. 
3. Le opere dovranno essere realizzate su carta ed eseguite con le seguenti tecniche: acquarello, carboncino, matita, pastello, tempera. Le misure che i disegni non dovranno superare per essere ammessi al concorso sono 33 x 50 centimetri. 
4. I Presidenti dei Circoli Bergamaschi nel Mondo dovranno inviare il testo della poesia dialettale corredata da una traduzione in lingua italiano o in lingua straniera, anche in prosa, al Consorzio Città di Bergamo - Via Alberico da Rosciate, 1 ? 24124 BERGAMO, entro il 28 febbraio 2003. Al fine di trasmettere i testi, potranno essere utilizzati anche il fax e la posta elettronica. 
5. Tutti i lavori verranno valutati da una commissione esaminatrice competente che stilerà una graduatoria. 
6. I primi tre classificati sul numero totale dei partecipanti, verranno ospitatati  gratuitamente in provincia di Bergamo per tutto il periodo della manifestazione e la premiazione ufficiale avrà luogo a Bergamo il 24 maggio 2003, nell'ambito della quale verranno consegnati i premi. 
Per qualsiasi ulteriore informazione il Consorzio Città di Bergamo resta a Vostra completa disposizione. 

CONCORSO DI FOTOGRAFIA 

Modalità di partecipazione 
1. Il concorso di fotografia è promosso dalla Provincia di Bergamo (per il tramite del Consorzio Città di Bergamo) nell'ambito dell'iniziativa Nóter Bergamàsch - I° incontro internazionale dei bergamaschi nel mondo che avrà luogo a Bergamo dal 20 al 25 maggio 2003 ed è aperto a donne e uomini di ogni fascia di età. 
2. Per partecipare al premio ogni concorrente dovrà far pervenire al circolo Bergamaschi nel Mondo a cui appartiene una fotografia a colori oppure in bianco/nero originale sul tema "Il posto dove vivo", correlata dai dati anagrafici dell'autore compreso il recapito, nonché dalla dichiarazione di disponibilità ad intervenire alla manifestazione. 
3. I Presidenti dei Circoli Bergamaschi nel Mondo dovranno inviare il testo della poesia dialettale corredata da una traduzione in lingua italiano o in lingua straniera, anche in prosa, al Consorzio Città di Bergamo - Via Alberico da Rosciate, 1 - 24124 BERGAMO, entro il 28 febbraio 2003. Al fine di trasmettere i testi, potranno essere utilizzati anche il fax e la posta elettronica. 
4. Tutti i lavori verranno valutati da una commissione esaminatrice competente che 
stilerà una graduatoria. 
5. I primi tre classificati sul numero totale dei partecipanti, verranno ospitatati gratuitamente in provincia di Bergamo per tutto il periodo della manifestazione e la premiazione ufficiale avrà luogo a Bergamo il 24 maggio 2003, nell'ambito della quale verranno consegnati i premi. 
Per qualsiasi ulteriore informazione il Consorzio Città di Bergamo resta a Vostra 
completa disposizione. 

CONCORSO DI POESIA DIALETTALE 
Modalità di partecipazione 

1. Il concorso di poesia in dialetto bergamasco è promosso dalla Provincia di Bergamo (per il tramite del Consorzio Città di Bergamo) nell'ambito dell'iniziativa Nóter Bergamàsch - I° incontro internazionale dei bergamaschi nel mondo che avrà luogo a Bergamo dal 20 al 25 maggio 2003 ed è aperto a donne e uomini di ogni fascia di età. 
2. Per partecipare al premio ogni concorrente dovrà far pervenire, al circolo Bergamaschi nel Mondo a cui appartiene, un componimento originale in poesia dialettale bergamasca, correlata dai dati anagrafici dell'autore compreso il recapito, nonché dalla dichiarazione di disponibilità ad intervenire alla manifestazione. 
3. I Presidenti dei Circoli Bergamaschi nel Mondo dovranno inviare il testo della poesia dialettale corredata da una traduzione in lingua italiano o in lingua straniera, anche in prosa, al Consorzio Città di Bergamo - Via Alberico da Rosciate, 1 - 24124 BERGAMO, entro il 28 febbraio 2003. Al fine di trasmettere i testi, potranno essere utilizzati anche il fax e la posta elettronica. 
4. Le funzioni di Giuria verranno svolte da un comitato di esperti del sodalizio culturale bergamasco "Ducato di Piazza Pontida" che effettuerà una graduatoria in base all'originalità ed alla spontaneità dei componimenti, più che all'aspetto letterario. 
5. I primi tre classificati sul numero totale dei partecipanti, verranno ospitatati gratuitamente in provincia di Bergamo per tutto il periodo della manifestazione e la premiazione ufficiale avrà luogo a Bergamo il 24 maggio 2003, nell'ambito della quale verranno consegnati i premi. 
Per qualsiasi ulteriore informazione il Consorzio Città di Bergamo resta a Vostra 
completa disposizione. 

CONCORSO DI PROSA 

Modalità di partecipazione 
1. Il concorso di prosa è promosso dalla Provincia di Bergamo (per il tramite del Consorzio Città di Bergamo) nell'ambito dell'iniziativa Nóter Bergamàsch - I° incontro internazionale dei bergamaschi nel mondo che avrà luogo a Bergamo dal 20 al 25 maggio 2003 ed è aperto a donne e uomini di ogni fascia di età. 
2. Per partecipare al premio ogni concorrente dovrà far pervenire, al circolo Bergamaschi nel Mondo a cui appartiene un racconto originale in prosa svolto in lingua italiana, che dovrà essere di una lunghezza massima di 10 cartelle (2.000 battute), correlata dai dati anagrafici dell'autore compreso il recapito, nonché dalla dichiarazione di disponibilità ad intervenire alla manifestazione. 
3. I Presidenti dei Circoli Bergamaschi nel Mondo dovranno inviare il testo della poesia dialettale corredata da una traduzione in lingua italiano o in lingua straniera, anche in prosa, al Consorzio Città di Bergamo - Via Alberico da Rosciate, 1 - 24124 BERGAMO, entro il 28 febbraio 2003. Al fine di trasmettere i testi, potranno essere utilizzati anche il fax e la posta elettronica. 
4. Le funzioni di Giuria verranno svolte da un comitato di esperti del sodalizio culturale bergamasco "Ducato di Piazza Pontida" che effettuerà una graduatoria in base all'originalità ed alla spontaneità dei componimenti, più che all'aspetto letterario. 
5. I primi tre classificati sul numero totale dei partecipanti, verranno ospitatati gratuitamente in provincia di Bergamo per tutto il periodo della manifestazione e la premiazione ufficiale avrà luogo a Bergamo il 24 maggio 2003, nell'ambito della quale verranno consegnati i premi. 
Per qualsiasi ulteriore informazione il Consorzio Città di Bergamo resta a Vostra 
completa disposizione. 

All rights reserved
Mantovaninelmondo© 1999-2003


liberatiarts© Mantova Italy