italianologo Piave Fainors

125 ANOS DA IMIGRAÇÃO ITALIANA NO RIO GRANDE DO SUL
500 ANOS DO DESCOBRIMENTO DO BRASIL
84 ANIVERSÁRIO DE ERECHIM
La Piave Fainors
Comunidade Veneta no Rio Grande do Sul -
Federação das Associações Italianas do Norte do Rio Grande do Sul

...."Na região norte do Rio Grande do Sul, a provincia mais meridional do Brasil, berço da emigração, encontramos uma grande comunidade veneta, superior a um milhão e meio de pessoas. Ela é formada, em sua maioria por descendentes daqueles heroicos emigrantes, que no final de 1800, obrigados a deixar os seus interiores, seja pela fome que pela falta de um futuro, naqueles anos negros para o Veneto, foram forçados a ganhar o pão alem do oceano. São os descententes daqueles que faziam parte da emigração esquecida, daqueles pobres habitantes  do campo e artifices, que munidos apenas da passagem de ida, deixaram suas familias e desafiaram o desconhecido, nas longinguas terras da America do Sul, sem auxilio das autoridades italianas.

provicie Venete
StendardoEmigatibandiere

Hoje, especialmente no Veneto, são poucas as pessoas que sabem perfeitamente da existencia destes milhares de venetos que partiram no seculo passado. Poucas são as linhas nos livros de historia italiana, que contam a verdade sobre os eventos desse verdadeiro exodo que despovoou inteiras vales venetas. Gerações de venetos não conhecem ainda hoje, essa pagina negra da historia da Italia e desta sua região. Falando de emigração, recordam-se somente daquela atual, quando os meios de comunicação, os transportes e conexões ja existiam e eram presentes por toda a parte. Essa emigração, embora tambem tenha sido dramatica, não tem comparaçao com os sofrimentos desumanos vividos pelos emigrantes do seculo passado, as condições de vida proibitivas, encontradas na nova terra, sozinhos no meio da floresta e sem nenhuma possibilidade de voltar atras. Em 30 de setembro de 1994, um grupo de pessoas da nossa comunidade, representando todas as Associações Venetas de Erechim e da região Alto Uruguai, fundaram uma federação que recebeu o nome de "La Piave FAINORS" - Federaçao das Associações Italianas do Norte do Rio Grande do Sul, criada principalmente pela necessidade de restabelecer os liames com o Veneto desmantelado pela emigração, coordenar um programa mais concreto e moderno de assistencia aos descendentes venetos da nossa grande região. Este evento recebeu o apoio total da Regione Veneto, que na ocasião foi representada pelo seu Vice-Presidente Fabrizio Comencini e por Antonio Politi - Relações Publicas, que trouxeram o reconhecimento oficial do Governo Regional. La Piave FAINORS é uma associação legal, que reune todas as Associaçoes Venetas presente no norte da nossa provincia - atualmente são 26 os circulos associados - sem fins de lucro e como meta principal o auxilio aos associados  para que reencontrem as suas proprias raizes, custodiar, tutelar e divulgar a lingua veneta e a antiga cultura, herança de nossos avos, a fim de que venha tramandada às futuras gerações.  Mais de 4000 é o numero atual dos associados nos varios circulos. Com estes objetivos, o nosso trabalho, voluntario, nos leva em todas as prefeituras da nossa região; nas escolas media e superior, nas orgãos administrativos, nos clubes de serviços, nas igrejas e sociedade italiana, onde com conferencias e encontros atraves de quadros sinoticos  falamos do Veneto e das nossas origens. Criamos varios programas de auxilio para a formação de sociedades organizadas em torno à nossa federeção nas prefeituras onde não existiam; estimulamos a formação de grupos folcloristicos e de corais nas sociedades ja organizadas; estamos presentes nos festivais, festas, sagras locais e regionais. Criamos condições para o recebimento de grupos folcloristicos venetos, que agora nos visitam com frequencia e são muito apreciados. Organizamos, sem nenhuma ajuda, a criação de cursos de lingua veneta "il talian" (o veneto falado e escrito no Rio Grande do Sul); de italiano, com professores especializados, alem de cursos de dança folcloristica e de coral. Em 1998, no dia 29 de novembro, ocorre o "I Encontro Sul Brasileiro de Apresentadores de Radio em Talian" , com a finalidade de organizar e unificar a lingua e os programas de radio, tornando-os mais culturais e informativos. Na ocasião foram realizados cursos, conferencias aos cuidados de notaveis autoridades da lingua veneta na nossa provincia. Este evento foi realizado graças ao apoio da Universidade de Erechim e da Secretaria Municiapl de Educação e Cultura de Erechim, com transmissão direta na televisão e em duas radios locais que eram coligadas com todas as outras de varias prefeituras, um verdadeiro pool de radio.  Interessando tantissimos prefeitos, vereadores e professores das varias comunidades desta provincia onde a presença veneta é fortissima. Na ocasião foi divulgado oficialmente um dicionario portugues-talian com mais de cinquenta mil palavras e um livro de poesias "Retorno às Raizes II", cujos autores fazem parte da nossa federação. Nao vivemos no passado ou do passado, mas é necessario conhecer esta nossa rica bagagem cultural, individual e coletiva, para entender e viver o presente e assim construir o futuro.  Sabemos que uma pessoa sem passado, sem historia, não podera chegar a um bom destino. Estas recordações são importantissimas para estabelecer uma nova ordem nas relações entre o Veneto atual, onde encontramos nossas raizes, e a nossa região, como meio para reforçar este liame que nos une. Acreditamos que estes contatos devam desenvolver-se, principalmente com trocas culturais entre as nossas universidades e aquelas venetas, com a criação de projetos praticos, com a permuta de professores e alunos, com a criação de condições favoraveis para o desenvolvimento na area economica e turistica, campo ainda não muito bem explorado, mas em continua expansão. A importancia atual de milhares de venetos brasileiros, inseridos em todos os ramos da economia local, onde são perfeitamente integrados no universo produtivo da nação, fazem sim que o Brasil, com a sua forte pesença no mercado latino americano, possa ser a porta de acesso principal dos produtos venetos na direção daquele mercado. Tais produtos são muito apreciados por aqui e a oportunidade de novas iniciativas comerciais são amplas para todos. Com este pensamento estamos organizando e criando projetos com o centro Exterior das Camaras de Comercio do veneto, camara de Comercio Veneto Rio Grande do Sul e Secretaria da Industria e Comercio de nossas prefeituras, com a intenção de reforçar o cambio economico entre as nossas regiões.  A tal fim enviamos um representante da nossa federação, que frequentou  um curso junto àquela instituição para o comercio, no projeto antenas venetas. A comunidade dos venetos brasileiros no norte do Rio Grande do Sul,  herdou tambem aquela força e arrojo que marcaram nossos antenatos emigrados, que com fé, suor e muito trabalho, construiram civilissimas cidades e criaram um rico e importante mercado emergente na economia do Pais". O Presidente Dr. Luiz carlos Piazzetta  

carta Rio Grande do Sul

La Piave FAINORS
Federação das Associações Italianas do Norte do Rio Grande do Sul
Rua Nelson Ehlers, 98 sala 53 C. Postale 198
99700-000 Erechim RS Brasile
fone (054) 321-2709
fone/fax (054) 321-2606
e-mail
lcp@st.com.br

ATIVIDADES  DESENVOLVIDAS PELA FAINORS
Federação das Associações Italianas do Norte do Rio Grande Do Sul

Federação das Associações Italianas do Norte do Rio Grande do Sul   Entidade que representa as Associações italianas e seus descendentes, com sede em Erechim, desde sua fundação, em 30 de setembro de 1994, desenvolvendo um trabalho constante a fim de tutelar e difundir a cultura italiana.
-Desenvolve uma rica atividade cultural com a finalidade de criar oportunidade para as relações e contatos entre os italianos, seus descendentes, nascidos no Brasil e aqueles que ainda vivem na Italia.
-Com esta finalidade a FAINORS promove anualmente o FESBRACI - Festival Sul Brasileiro de cultura Italiana, atualmente em sua quarta edição, onde, em duas noites, no mes de agosto, se apresentam mais de dez grupos com canções folcloristicas italianas, da nossa região e de todo o sul do Brasil. A cada ano temos um hospite especial, vindo diretamente da Italia.
-Anualmente realiza o Encontro de Corais Italianos do Alto Uruguai, ja em sua quinta edição, evento que tem a finalidade de criar um espaço para os grupos de canto e dança folcloristico italiano na nossa região, a fim de que possam trocar informações sobre suas atividades.
- A FAINORS trabalha para criar uma sociedade italiana organizada em cada prefeitura do norte do Rio Grande do Sul, onde é forte a presença de italianos e seus descendentes. Desde 1994 foram criadas novas sociedades, com os seus respectivos grupos de canto e dança.
- Promove a cada ano, na nossa Universidade, um encontro entre os representantes da radio das tres provincias meridionais brasileiras, que possuem um regular programa semanal em lingua italiana ou dialeto. No ultimo evento, no mes de novembro do ano passado, eram presentes bem noventa e tres speakers, representando mais de cem radios que operam no Parana, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.
-A FAINORS organiza e apresenta programas radiofonicos semanais em dialeto, em duas radios AM da nossa região, com referencia especial a cultura e a valorização das nossas raizes. Este ano iniciaremos as transmissões em lingua italiana atraves da radio Virtual FM de Erechim.
-A FAINORS trabalha para favorecer os gemelagios entre as prefeituras  da nossa região com aqueles italianos. A prefeitura de S. Valentim esta em vias de gemelar-se com Santa Giustina (BL).
-Desde sua fundação, a FAINORS propicia uma coluna semanal no jornal regional Diario da manha de Erechim, Passo Fundo, Carazinho e Ijui. Trata-se do "Spazio Culturale Italiano", com noticias, historia e geografia da Italia, com especial atenção à divulgaçao e promoção da Italia, em toda a sua região.
-A FAINORS desenvolve ainda um trabalho de divulgação da cultura italiana, com cursos, conferencias e encontros culturais, nas escolas media e Universidade, clubes de serviço e prefeituras de toda a região.
- A FAINORS organiza junto à ACIRS - Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul - Cursos de Lingua e Cultura Italiana com 400 alunos maior de idade e 1000 crianças (cerca), em tres prefeituras da nossa região. Hoje a FAINORS é uma federação com 26 circulos e mais de 4000 associados em 50 prefeituras do norte do Rio Grande do Sul.
  Presidente: Dr. Luiz carlos Piazzetta  
icp@st.com.br   

 

Ana Cristina & liberatiarts© per
Mantovaninelmondo99-2000