|
2001 - 2000
2000
2000 - 1999
1999
1998 - 1999
1998
1997
1996
1996
|
- IL CUCCHIAIO D´ ORO - di Jorge Galván, Regia di Jorge Galván
(Teatro Casa della Pace e Teatro Aguascalientes).
- MEDEA - di Euripide, Regia di Maria Muro -Teatro Sergio Magaña-.
- 2050. LA ZATTERA DEI MORTI - di Harald Mueller, regia Boris Schoemann
(Teatro La Grotta, Centro Culturale Ellenico).
- ALICE NEL LETTO - di Susan Sontag, Regia di Giuliana Faesler
(Museo della Cittá, Teatro la Grotta e Teatro il Granaio).
- VESTIRE GLI IGNUDI - di Luigi Pirandello, Regia di Raúl Quintanilla
(La Grotta, Centro Culturale Ellenico, Teatro di Aguascalientes)
- UBÚ SCATENATO - di Alfred Jarry, adattazione di Enrique Rentería,
regia di José Caballero (Teatro Tenda Alfred Jarry, CCU).
- GÜEVITA - di Luis Asasiaga, Regia di Jesusa Rodríguez,
(Teatro
Sperimentale di Jalisco).
- SHAKESPEARE A SCELTA - spettacolo di Cabaret, basato nelle opere di
W. Shakespeare, Regia di Tito Vasconcelos, (Foro la Rocca Cut).
- PASSIONI (IN) UMANE - spettacolo basato sui frammenti del teatro barocco
ispano-americano. Musiche di Aurelio Tello, Regia Scenica, Miguel Ángel
Rivera, (Foro Cut).
|
|
COLLABORAZIONI TEATRALI PROFESSIONALI
|
|
2002
2001
1998 - 1999
1998
1998
1997
1997
1997
|
- Regia dello spettacolo - RACCONTIURB@NI.OIO.NONSO - xxv Anniversario
del Cedart Diego Rivera (INBA) letture ad alta voce.
- Assistente alla regia in - FRANKENSTEIN O IL MODERNO PROMETEO- di Mary
Shelley, Regia Giuliana Faesler (Festival del Centro Storico - X Teresa,
Teatro Santa Catarina e Teatro Aguascalientes)
- Regia dello spettacolo di Cabaret - CABARET A TROIS - (Figlio del Corvo,
Teatro Santa Fede, C.I.C.A.M, Cabaretito, Tournee in Collima, Toluca,
Jalapa e Comitán (Chiapas).
- Assistente di produzione - LA TEMPESTA - di William Shakespeare, regia di
Antonio Castro, (Teatro - Il Galeone -).
- Produzione esecutiva dello spettacolo - ATTENZIONE A QUEL BAMBINO - di
Jesusa Rodríguez, (Teatro - bar, El Habito).
- Produzione esecutiva dello spettacolo - LA CHINGA - regia di Jesusa
Rodríguez, (Teatro - bar, El Habito).
- Disegno e illuminazione dello spettacolo - MAMMINA DEL MAYAB - di Margie
Bermejo, (Teatro Ellenico).
- Produzione esecutiva dello spettacolo - GÜEVITA - di Luis Asasiaga, regia di
Jesusa Rodríguez, (Teatro - bar, El Habito). |
|
ALTRE COLLABORAZIONI TEATRALI
|
|
2000
1999
1997
1996
1996
1994
1993
1993
1992
1992
|
- L'Altra Metà di Enrico - di Paolo Pagliai, regia di Paolo Pagliai
(Foro Cecchetti, Dante Alighieri)
- Geografia - di Gerardo Mancebo del Castello Trejo, regia di Maurizio
García Lozano, (Teatro Santa Catarina).
- Lo Spirito della Pittrice - di Alberto Castillo, regia di Mauricio García
Locano, (Foro Cut).
- Mammina del mayab - di Margie Bermejo, regia di Tito Vasconcelos,
(Teatro Juan Ruiz di Alarcón).
- Il Viaggio Superficiale - di Jorge Ibargüengoitia, regia di Raúl Zermeño,
(Teatro Juan Ruiz di Alarcón).
- Sapore a Inganno - di Victor Hugo Rascón Banda, regia di Jeannie
Ostrowski, (Foro Cut e Foro Sor Juana Inés de la Cruz).
- L'Edipo Immaginario - di Alberto Castillo, regia di José Ramón Enríquez,
(Foro Cut).
- La Storia dello Zoo - di Edward Albee, regia di Raúl Zermeño, (Foro Cut).
- L'Ultima Sirena - di Juan Carlos Martínez, regia di Juan Carlos Martínez,
(Foro Cut).
- Cosí che passino cinque anni - di Federico García Lorca, regia di José
Caballero, (Foro della Rivera). |
|
CINEMA
|
|
2002
2000
1999
1998
1997
1996
1996
|
- Sin ton ni Sonia - prod. IMCINE
- Onís è l´assassino - regia di Alejandro Guzmán CCC* (Cortometraggio).
- La luna di Antonio - regia di Diana Cardoso, CCC (Cortometraggio).
- I caduti - regia di Emilio Portes, CCC (Cortometraggio).
- Ombra verde - regia di Juan Manuel Figueroa, CCC (Cortometraggio).
- Cancellando la memoria - regia di Maruán Soto, CCC (Cortometraggio).
- Il Rammendo invisibile - regia di Everardo González, CCC (Cortometraggio).
- Lei dorme - regia di Alejandro Guzmán, CCC (Cortometraggio).
- I confinanti - regia di Diana Cardoso, CCC (Cortometraggio).
- Gladíola - regia di Everardo González, CCC (Cortometraggio).
- La morte e la donzella - di Ariel Dorfman, adattazione e regia di, Isabel
Muñoz Coto, CCC (Piano - sequenza).
- Chasqueadientes - regia di Rogelio Villanueva ed Everardo González,
Fondo Nazionale per la Cultura e le Arti (Lungometraggio).
- Il paradiso - regia di Jaime Aparicio, Tesi CUEC**, (Lungometraggio).
*Centro di Preparazione Cinematografica.
**Centro Universitario di Studi Cinematografici (U.N.A.M.)
|
|
VIDEO
|
|
1997
1996
1993
|
- La Madre - Produzione Indipendente.
-
Storia di un incontro - Produzione Indipendente.
- Sapore a inganno -, regia di Jeannie Ostrowski.
|
|
TRADUZIONI
|
|
2001
2000
1999
1998
1994
|
-Traduzioni dallo spagnolo all'italiano di articoli letterari pubblicati in
Messico.
-Traduzione dall'italiano allo spagnolo di
LA MARIJUANA DELLA MAMMMA É LA PIÚ BELLA - di Dario Fo.
-Traduzione dall'italiano allo spagnolo TRE LEZIONI SULLA DIFFERENZA
SESSUALE-IL CONCETTO di Genealogia Femminile di Luisa Muraro,C.I.C.A.M.
-Traduzione dallo spagnolo all'italiano di LEONE SENZA CODA
di Kuzman Krastev.
-Traduzione dall'italiano allo spagnolo - UN GIORNO QUALSIASI -
di Dario Fo e Franco Rame.
|
|
PUBBLICAZIONI IN MESSICO
|
|
2001
2000
|
- Collaborazione con la rivista - Punto D´Incontro -
Pubblicazione della Società Civile Italiana in Messico.
- Collaborazione con la rivista - Planeta X
|
|
DOCENZE
|
|
2002
2002 - 2001
1999 - 2002
|
- Professoressa di italiano per bambini nel ENEP
(Acatlán - UNAM, Università Autonoma del Messico).
- Professoressa di Italiano per bambini (Corsi I e II)
presso L´Istituto Italiano di Cultura di Cittá del Messico.
- Professoressa di - Storia del teatro - nel CEDART - Diego Rivera
(Liceo Artistico - I.N.B.A)(Istituto Nazionale delle Belle Arti).
- Professoressa del - Laboratorio di Creazione ed Interpretazione
Drammatica II e III - nel CEDART - Diego Rivera (Liceo Artistico - I.N.B.A)
- Professoressa del corso di - Teatro - nel Cedart - Diego Rivera
(Scuola Media Inferiore Artistica - I.N.B.A ).
- Professoressa del corso d´ Italiano nel CEDART - Diego Rivera
(Liceo Artistico - I.N.B.A)
- Lezioni di pronuncia e dizione in italiano e spagnolo a cantanti d´opera e
studenti)
|
|
LETTURE
|
|
2002
|
- Lettura alla presentazione del libro - FIAT - di Gerardo Deniz, traduzione
all'italiano di Marco Perilli. Editoriale: auieo
- Lettura alla presentazione del libro -STORIA DELLA FORBICINA AGNOSTICA-
di Marco Perilli. Editoriale: LABORATORIO DITORIA |
|
RICONOSCIMENTI
|
|
2000
1998
1998
1997
|
- FIDEICOMISO PARA LA SALUD DE LOS NIÑOS INDIGENAS DE MÉXICO
Per la partecipazione allo spettacolo di beneficenza.
- UNIVERSITÁ AUTONOMA DEL MESSICO
Per aver partecipato alla settimana del Teatro UNIVERSITARIO.
- UNIVERSITÁ AUTONOMA DELLO STATO DEL MESSICO
Per la regia dello spettacolo - Cabaret a trois.
- UNIVERSITÁ DI GUADALAJARA
Per la partecipazione allo spettacolo - Santa Guevita
|
| |
