ottobre 2002                           Speciale COSTA RICA                  

UTILI

Credo che queste informazioni siano utili affinché si possano contattare altre 
persone che siano interessate alla presenza degli italiani in Costa Rica .

Creo que esta información también servirá para que puedan contactar a otras
personas que sean de su interés.
Saludos a todos, aqui tengo más información de los italianos llegados a Costa Rica en los año 1887 y 1888.

Mis bisabuelos son originarios de Carbonara di Po, sus nombres eran el Ingeniero Luighi Socatelli (es probable que sea Locatelli) y Angelina Malavasi Parboni, nacida en Carbonara di Po, vinieron a trabajar en la construcción del Ferrocarril al Atlántico de Costa Rica, en 1888, posiblemente se embarcaron en noviembre de 1887, en Genova en el Vapor Australia o en el Vapor Elisa Anna. Lo anterior se debió al contrato que firmó Mainor Keith (dueño de la empresa Ferrocarrilera) representado por Arturo Vansittart y el de los trabajadores italianos Celso Davoli, este italiano aparentemente era originario de Ostiglia.

Es importante señalar que los italianos reclutados para la contrucción de este ferrocarril fueron traidos desde Ostiglia y de Carbonara di Po, entre los años 1887 y 1888, el primer barco salió de Génova en noviembre de 1887 y el nombre del barco en que llegaron era el "Vapor Australia" con 756 trabajadores a bordo, y llegó a Costa Rica el 12 de diciembre de 1887. Luego el 23 de marzo de 1888, fue el día en que se firmó el Contrato entre los trabajadores italianos y la empresa de Mainor Keith, este se firmó en Ostiglia y el "Vapor Elisa Anna" salió a mediados de abril y este llegó el 10 de mayo de 1888 a Costa Rica con 671 italianos.

Como referencia sobre otros italianos llegados a Costa Rica en esos dos barcos se tienen:
Saluti a tutti, qualche informazione in più  sugli italiani arrivati in Costa Rica negli anni 1887 -1888. 

I miei bisnonni sono originari di Carbonara di Po, i loro nomi erano l'Ingegnere Luigi Socatelli, (è probabile che sia Locatelli), e Angelina Malavasi Parboni, nata a Carbonara di Po, vennero a lavorare nella costruzione della Ferrovia dell'Atlantico in Costa Rica, nel 1888, probabilmente si imbarcarono nel novembre del 1887, a Genova con il Vapore Australia o con il Vapore Elisa Anna. In precedenza avevano firmato un contratto con Mainor Keith, padrone dell'impresa Ferroviaria, rappresentato da Arturo Vansittart e con il rappresentante dei lavoratori, l'italiano Celso Davoli, apparentemente originario di Ostiglia. 

È importante segnalare che gli italiani reclutati per la costruzione di questa ferrovia provenivano da Ostiglia e da Carbonara di Po, negli anni 1887 e 1888, la prima nave salpò da Genova nel novembre del 1887. Il nome della nave con cui arrivarono in Costa Rica il 12 di dicembre del 1887, era "Vapore l'Australia" con 756 lavoratori. Il 23 marzo del 1888, fu   firmato il contratto ad Ostiglia tra i lavoratori italiani e l'impresa di Mainor Keith, a metà del mese di aprile salparono, con il "Vapore Elisa Anna", 671 italiani ed arrivarono in Costa Rica il 10 di maggio del 1888 .

Come riferimento per altri italiani arrivati al Costa Rica con quelli due navi si allega un elenco di nominativi: 
Aguzzi Albino 
Artuni Domenico 
Avanzi Erminio 
Balista Aristodemo
Banfini Luigi
Bansi Lazzaro
Barbieri Luigi
Barelli Pietro
Baroni Antonio
Battura Alberto
Bavelloni Tomaso
Begnozzi Vittorio
Bellati Carlo
Bernardoni Giuseppe
Biancardi Gloriano,
Bianchini Gerardo,
Bocchi Francesco
Bononi Cesare
Boschini Davide
Bottura Odoardo
Bozzini Artebano
Bruncolini Fidelelso
Cabarelli Camillo
Calenati Giuseppe
Cantoni Francesco
Caracelli Anselmo
Cassaldelli Luigi 
Casselli Francesco
Cesti Pietro
Chiavelli Giulio
Chiavelli Luigi
Cinavelli Beniamino
Covadelli Achille
Covadi Secondo
Diomechi Santo
Fabanelli Lodovico
Fabbri Cesare
Fabbri Giacomo
Fioraventi Carlo
Fioravanti Giacomo
Foce Antonio
Freddi Antonio
Furci Luigi
Furgeri Luigi
Franzini Giulio
Gangini Rodolfo
Genovi Antonio
Germani Giuseppe
Ghelfi Luigi
Ghiraldini Lorenzo
Grossi Luigi
Lanza Luigi
Laurini Luigi
Leracciolo Luigi
Longhi Anselmo
Magnani Amadeo
Maiestri Giuseppe
Mantovani Giovanni
Martigieli Rizieri
Martini Vincenzo
Mazzali Felice
Mini Giuseppe
Minzotti Celso
Montagnini Angelo
Motta
Negri Fortunato
Oltra Mario
Padovani Antonio
Pedrazzi Francesco
Pedrazzoli Giovanni
Piva Giovanni
Piva Luigi
Poltronieri Antonio
Pradella Angelo
Pradella Giovanni
Pulga Ambrogio
Reti Vittorio
Risi Leopoldo
Roccaniscia Adelelmo
Rompani Umberto
Rossi Antonio
Ruggi Agide
Sabbioni Giusto
Sartoresi Benvenuto
Scomenitini Clemente
Segala Antonio
Segala Gaetano
Segnini Vincenzo
Sgarbi Remo
Speltri Giacomo
Spinardi Pompeo
Tasi Riccardo
Tioli Luigi
Trassi Giuseppe
Varani Pellegrino
Vasconi Ariodante
Ventura Francesco
Veri Angelo
Vincenzi Angelo
Vincenzi Dario
Vivi Anselmo
Zapparoli Angelo
Zapparoli Antonio
Zapparoli Liberato
Zerbinati Carlo
Zoegni Domenico

Ricevuto da :Luis Gtavo. Socatelli Porras" LuisSP@pgr.go.cr
Traduzione Pietro Liberati

Mantovaninelmondo© 1999-2002
All rights reserved

 liberatiarts© Mantova Italy