Gandini Célia Regina

Gandini Célia Regina è nata a San Paolo del Brasile nel 1960. Tra il 1975 ed il 1984 ha appreso varie tecniche della pittura prima con il Prof. Lafayette Carvalho de Toledo e, successivamente, con i Prof.ri Alexandre Fausto Toledo Pelichieiro, Arlindo Castellane de Carli, José Pio e Giovanni Oppido. Contemporaneamente, ha conseguito la laurea in Educazione Artistica e Disegno e, successivamente, in Pedagogia. In Brasile ha partecipato ad oltre 50 esposizioni, di cui 13 personali, ottenendo ripetutamente premi e riconoscimenti. Più volte, ha fatto parte di giurie di selezione e premiazione di concorsi pittorici.

Una sua opera si trova esposta presso il Museo d’Araraquara, nello Stato di San Paolo. Dal 1991 vive ed opera in Ferrara. In Italia ha già effettuato varie esposizioni personali e partecipato a parecchie collettive. Licinio Boarini scrive: "Ammaliata da una natura sempre densa di fremiti e di sussurri, la pittrice ne sa tradurre con fervida scansione figurale tutto il sottile fascino che affiora nei defilati paesismi che la sua passionale indagine raccoglie anche tra gli slarghi di una Padania trafitta da violente luminosità e stemperata dal baluginare d’impalpabili brume. Le sue radici latino-americane hanno trovato subito anche in questa inusitata vastità quei palpiti e quei riverberi che n’esprimono intatto tutto il gioco delle atmosfere assonnate e sornione, fino a farci assaporare le sottese voci di poesia che affiorano da quegli scampoli naturistici sovente appartati e defilati nel loro anonimo silenzio ricco di misteri".
  Célia Regina Gandini nasceu em São Paulo, Brasil em 1960. Entre 1975 e 1984 aprendeu diversas técnicas de pintura com o Prof. Lafayette Carvalho de Toledo e sucessivamente com os Prof.s Alexandre Fausto Toledo Pelichieiro, Arlindo Castellane de Carli, José Pio e Giovanni Oppido. Contemporaneamente obteve um diploma superior em Educação Artística e Desenho, e sucessivamente em Pedagogia. No Brasil partecipou a mais de 50 exposições, das quais 13 pessoais, obtendo diversos prêmios e reconhecimentos. Participou várias vezes de comissões julgadoras de seleções e premiações de concursos de pintura. Uma de suas obras encontra-se exposta no Museu de Araraquara, no Estado de São Paulo. Desde 1991 vive e trabalha em Ferrara. Na Itália já efetuou várias exposições pessoais e participou a várias coletivas. Licinio Boarini escreve: "Seduzida por uma natureza viva, a pintora consegue traduzir com ardente capacidade figurativa o fascinio sutil que emerge da paisagem recolhida com apaixonada atenção, na vastidão de uma planura padana, atravessada por uma violenta luminosidade e suavizada por uma impalpável neblina. Da sua raiz latino-americana encontrou ainda na vastidão da planura padana aquelas palavras que exprimem puras o jogo de atmosferas sonolentas, até o ponto de apreciar as vozes poéticas que afloram daqueles angulos de natureza normalmente isolados no seu anomimo silêncio rico de mistètios."

liberatiarts©
Mantovaninelmondo©1999